Peace*

MIKA Feat. Ariana Grande - Popular Song
米卡＆愛莉安娜‧格蘭德 – 萬人迷

[Verse 1]
[Ariana Grande]
La la, la la
啦～啦，啦～啦～
You were the popular one, the popular chick
妳曾是最受歡迎，最受大家矚目的女生
It is what it is, now I'm popularish
就算是這樣又如何，現在我是流行教主

[Mika]

Standing on the field with your pretty pompoms
現在的我身在賽場上有你美麗的啦啦隊為我加油
Now you're working at the movies selling popular corn
現在的你正在電影院裡賣著最流行的爆米花
I could have been a mess but I never went wrong
就算我把事情搞的一團遭，但我永遠也不會犯錯
Cause I'm putting down my story in a popular song
因為我把我的故事寫在這潮流歌曲裡
[Ariana Grande]
Ahh, I said I'm putting down my story in a popular song
阿～就說我將我的故事寫在這潮流歌曲裡

[Hook] [Together]
My problem, I never was a model
關於我的問題，我永遠也不會是個模特兒
I never was a scholar, but you were always popular
我永遠也不會是個資優生，但你卻永遠是最受矚目的人
You were singing all the songs I don't know
過去你唱的每一首歌，我都從來沒聽過
Now you're in the front row
現在的你一人之上萬人之下
Cause my song is popular
只因為我寫的歌是潮流巨作

Popular, I know about popular
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷
It's not about who you are or your fancy car
一切與你是誰、你的花俏轎車一點也沒關係
You're only ever who you were
也只有過去能成就現在的你
Popular, I know about popular
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷
And all that you have to do, is be true to you
你該做的一切只有，忠實做你自己
That's all you ever need to know
這就是所有你該知道的事
So catch up, cause you got an awful long way to go (x2)
因為你還有很長一段苦難的日子要過，所以就跟著我們的腳步走吧

[Verse 2]
[Ariana Grande]
Always on a lookout for someone to hate
永遠堤防著那些討厭的人
Picking on me like a dinner plate [Together]
動不動就想要隨意欺負我
You hid during classes and in between them
下課時你就躲的無影無蹤
Dunked me in the toilets now it's you that cleans them [Together]
過去是你把我的頭壓到馬桶裡，現在你卻淪為清潔它們的人
[Mika]
You tried to make me feel bad with the things you do
你嘗試做這些事情讓我感到心情不好
It ain’t so funny when the jokes on you
如果這些惡作劇開到你身上，你絕對不會覺得好笑
[Ariana Grande]
Ooh, the jokes on you
噢～這惡作劇開在你身上
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking [Together]
一定讓大家笑翻，讓大家拍手叫好，問著
How do you look so cool? [Together]
你怎麼看起來這麼酷？
Cause that's the only thing that I learned at school, boy [Together]
伙計，因為這一切就是我在學校唯一學到的事
Uh huh, I said that's the only thing that I learned at school [Together]
嗯～哼～我說這就是我在學校唯一學到的事


[MV]
Cooper : Well to, MIKA
Cooper : 你好，米卡
MIKA : Hello Cooper, we have a dinner plant to some very special guests
米卡：哈囉Cooper，我們特別設計晚餐給非常特別的客人

[Hook] [Together]
My problem, I never was a model
關於我的問題，我永遠也不會是個模特兒
I never was a scholar, but you were always popular
我永遠也不會是個資優生，但你卻永遠是最受矚目的人
You were singing all the songs I don't know
過去你唱的每一首歌，我都從來沒聽過
Now you're in the front row
現在的你一人之上萬人之下
Cause my song is popular
只因為我寫的歌是潮流巨作

Popular, I know about popular
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷
It's not about who you are or your fancy car
一切與你是誰、你的花俏轎車一點也沒關係
You're only ever who you were
也只有過去能成就現在的你
Popular, I know about popular
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷
And all that you have to do, is be true to you
你該做的一切只有，忠實做你自己
That's all you ever need to know (all you ever need to know)
這就是所有你該知道的事（所有你該知道的事）
So catch up, cause you got an awful long way to go (x2)
因為你還有很長一段苦難的日子要過，所以就跟著我們的腳步走吧

[Bridge]
[Ariana Grande]
All you ever need to know
所有你必須知道的事情就是
(Oh, Baby)You’re only ever who you were
（噢，寶貝）只有過去的一切成就現在的你
All you ever need to know (oh, baby)
所有你必須知道的事情就是（噢，寶貝）
You're only ever who you were
只有過去的一切成就現在的你
All you ever need to know
所有你必須知道的事情就是

[Hook]
Popular, I know about popular
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷
It's not about who you are or your fancy car
一切與你是誰、你的花俏轎車一點也沒關係
You're only ever who you were
也只有過去能成就現在的你

Popular, I know about popular (all you ever need to know)
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷（所有你該知道的事）
It's not about who you are or your fancy car
一切與你是誰、你的花俏轎車一點也沒關係
You're only ever who you were (all you ever need to know)
也只有過去能成就現在的你（所有你該知道的事）
Popular, I know about popular (all you ever need to know)
萬人迷？我懂什麼如何成為萬人迷（所有你該知道的事）
And all that you have to do, is be true to you
你該做的一切只有，忠實做你自己
That's all you ever need to know
所有你必須知道的事情就是
[Ariana Grande]
All you ever need to know
所有你該知道的事