Peace*

Live


Ella Henderson - Ghost
艾拉韓德森 - 揮之不去

[Hook]
I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的魂魄，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒

[Verse 1]
My friends had you figured out
我的朋友們要你好好理解
Yeah, they saw what's inside of you
是，他們見識過你的另一面
You tried hiding another you
你嘗試隱藏你的另一面
But your evil was coming through
但你內心的惡魔早已顯現

These eyes sitting on the wall
一隻隻眼睛棲息在牆上
They watch every move I make
眼睛們注視著我一舉一動
Bright light living in the shade
光明卻窩身在陰影中
Your cold heart makes my spirit shake
你冷若冰霜的心讓我的心靈為之顫抖

I had to go through hell to prove I'm not insane
我必須親身經歷地獄去證明我並非精神失常
Had to meet the devil just to know his name
必須與惡魔面對面只為了認清他到底是誰
And that's when my love was burning
這就是當時為何我的愛會如此熾熱
Yeah, it's still burning
是，至今仍是如此

[Hook]
I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的影子，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒

I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的影子，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒

[Verse 2]
Each time that I think you're gone
每次以為你已消失在我的生命裡
I turn around and you're creeping in
我卻回心轉意讓你趁虛而入
And I let you under my skin
讓你直達我內心最深處
Guess I love living innocent
猜想我就愛這樣無知的活著

Oh you never told me
噢～你從未告訴過我
True love was gonna hurt
真愛會得到傷痛
True pain I don't deserve
真實痛苦不應由我承受
Truth is that I never learn
事實是我從未學到教訓

[Hook]
I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的影子，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒

I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的影子，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒

[Bridge]
Give up the ghost
放棄吧！鬼魂
Give up the ghost
放棄吧！鬼魂
Give up the ghost
放棄吧！鬼魂
Stop the haunting baby
寶貝別在我身邊遊盪

Give up the ghost
放棄吧！鬼魂
Give up the ghost
放棄吧！鬼魂
Give up the ghost
放棄吧！鬼魂
No more haunting baby
寶貝別再我身邊遊盪

I keep going to the river
我仍持續往河裡走去

[Hook]
I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的影子，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒

I keep going to the river to pray
我不斷為了祈禱邊向河裡走去
'Cause I need something that can wash out the pain
因為我需要河水洗刷我的痛苦
And at most I'm sleeping all these demons away
唯一只有在睡著時能將惡魔們拒於身旁
But your ghost, the ghost of you
但你的影子，你揮之不去的回憶
It keeps me awake
不斷將我喚醒