Peace*

Pixie Lott – All About Tonight
皮格茜洛特 – 關於今晚

[Verse 1]
I bought a new pair of shoes
我買了雙新鞋
I got a new attitude, when I walk
當我走到在路上時，我擁有了新態度
‘Cause I’m so over you
因為我已經受夠你了
And It’s all about tonight
一切都是關於今晚

I’m going out with the girls
我和姊妹們一起出來玩
Ready to show all the boys what I got
準備讓那些男生們知道我多麼有魅力
I’m letting go of the hurt
讓一切的不愉快都成為過去
‘Cause it’s all about tonight
因為這一切都是為了今晚

[Hook]
Yeah the night is alive
整個夜晚都充滿了生氣
You can feel the heartbeat
你可以充分感受到這活力
Let’s just go with the flow
就跟著這節奏一起擺動
We’ve been working all week
我們都已經忙碌了整個星期
Tomorrow doesn’t matter
管他明天會如何
When you’re moving your feet
當你開始擺動雙腳時
It’s all about tonight
一切都是為了今晚

We’ll be dancing and singing
我們唱著歌還跳著舞
And climbing up on the tables
而且更爬到桌子上去狂歡
We’ll be rocking this party
我們會讓這個趴踢嗨到翻掉
So tell the DJ don’t stop
所以告訴ＤＪ千萬不要讓音樂停止
Grab someone if you’re single
如果你還單身，還不趕快去搭訕
Grab someone if you’re not
如果你不是，也照樣去搭訕
It’s all about tonight
一切都是關於今晚

[Verse 2]
And boy I’m not hanging on
我又還沒被你把到手
‘Cause I threw all your drama away
因為你對我使用的招數根本沒用
Had something good but it’s gone
本來有好的男人，但現在全都消失了（被搭訕走了）
Yeah it’s all about tonight
是阿，一切都是為了今晚
They got the music so loud
他們把音樂放的很大聲
So I won’t I hear the phone if you call
就算你打來我也聽不到（手機響）
And we’re so over now
以後別再找我了
‘Cause it’s all about tonight
因為這一切都是關於今晚

[Hook]
Yeah the night is alive
整個夜晚都充滿了生氣
You can feel the heartbeat
你可以充分感受到這活力
Let’s just go with the flow
就跟著這節奏一起擺動
We’ve been working all week
我們都已經忙碌了整個星期
Tomorrow doesn’t matter
管他明天會如何
When you’re moving your feet
當你開始擺動雙腳時
It’s all about tonight
一切都是為了今晚

We’ll be dancing and singing
我們唱著歌還跳著舞
And climbing up on the tables
而且更爬到桌子上去狂歡
We’ll be rocking this party
我們會讓這個趴踢嗨到翻掉
So tell the DJ don’t stop
所以告訴ＤＪ千萬不要讓音樂停止
Grab someone if you’re single
如果你還單身，還不趕快去搭訕
Grab someone if you’re not
如果你不是，也照樣去搭訕
It’s all about tonight
一切都是關於今晚

[Bridge]
Tonight, tonight, tonight…
今晚…

[Hook]
Yeah the night is alive
整個夜晚都充滿了生氣
You can feel the heartbeat
你可以充分感受到這活力
Let’s just go with the flow
就跟著這節奏一起擺動
We’ve been working all wee (working all week)
我們都已經忙碌了整個星期 （忙碌整個星期）
Tomorrow doesn’t matter
管他明天會如何
When you’re moving your feet (moving your feet)
當你開始擺動雙腳時（擺動你的雙腳）
It’s all about tonight (It's all about tonight~~)
一切都是為了今晚

We’ll be dancing and singing
我們唱著歌還跳著舞
And climbing up on the tables
而且更爬到桌子上去狂歡
We’ll be rocking this party
我們會讓這個趴踢嗨到翻掉
So tell the DJ don’t stop
所以告訴ＤＪ千萬不要讓音樂停止
Grab someone if you’re single
如果你還單身，還不趕快去搭訕
Grab someone if you’re not
如果你不是，也照樣去搭訕
It’s all about tonight
一切都是關於今晚