Peace*

David Guetta Feat. Nicki Minaj & Flo Rida – Where Them Girls At

大衛庫塔 & 妮琪．米娜 & 佛羅里達 – 正妹們都在哪

[Hook – Flo Rida]
So many girls in here, where do I begin?
這麼多妹在這哩，我該從哪一個先下手？
I seen this one, I’m bout to go in
就是她了，我要去把她把到手
Then she said, I’m here with my friends
她說她和她朋友一起來的
She got me thinking, that’s when I said
我想了一下，於是告訴她說

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
那些妹都在哪?
So go get them, we can all be friends
快把她們帶過來，大家可以變朋友

[Flo Rida – Verse 1]
Hey, bring it on baby, all your friends
嘿，快帶上你的朋友們過來
You’re the shit and I love that body body
你超級正身材也超級火辣
You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I won’t tell nobody body
你來到了這場派對，讓我們一起high，我保證你一定玩的很high，我絕不會讓這冷場
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited invited
我想認識你那些好朋友們，趕快把那些女生找來
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
身上的行頭全都是ＬＶ和香奈兒
President’s in my wallet, no rules I’m bout it
美國總統在我錢包裡，要什麼我全包
Blow the whistle for the hotties
對著辣妹們吹著口哨
I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much
整場辣妹我都能hold住
10 to one of me, I can handle that love
就算十對一，我也能hold住
Outta of my reach, we can all get buzz
就算超出我的能力範圍，我們還是可以high到翻
Holla cause I’m free, no matter it’s no rush
正妹們快來，我時間很多，把自己打扮好再來也不遲

[Hook – Nicki Minaj]
So many boys in here, where do I begin?
這麼多男生在這哩，我該從哪一個先下手？
I seen this one, I’m bout to go in
就是他了，我要去把他吊到手
Then he said, I’m here with my friends
他說他和他朋友一起來玩
he got me thinking, that’s when he said
他想了一下和我說

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
那些正妹都跑到哪去了?
So go get them, we can all be friends
快把她們帶過來，大家可以變朋友

[Nicki Minaj – Verse 2]
PB! PB! Who’s Peabo Bryson?
PB！PB！誰是柏布萊森？
Two years ago I renewed my license
兩年前我重新開始我的歌唱事業
Anyway why’d I start my verse like that?!
為什麼我要重新開始？！
You can suck a dick or you can suck on a ballsack
倒不如你去吃＊棒，你去吃＊蛋算了
No, no I don’t endorse that, pause that, abort that
不不，我並不認同這麼做，停下來別再做了
Just the other day me go a-London, saw that, kids down hyde street
有天我到了倫敦去，滿街的人把街上擠得水洩不通
Paparazzi, all that
還有整團的狗仔隊
Hey hay what can I say?
我還能說什麼？
Day day day da-day day
日子一天一天的過去
Coming through the club all the girls in the back of me
在夜店裡沒有一個妹比我還要正
This ain’t football why the fuck they tryna tackie me?
這又不是足球賽，為什麼她們總是她媽的想弄我？
Really, I peek dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
真的，我偷偷的瞄在吧檯旁的帥哥，似乎被他發現我正在瞄他，他也在享受這一刻
Said he had got a friend for my home girl Lilly, Lilly, Lilly, Lilly
他卻告訴我說他在等的是我的好朋友，莉莉，莉莉，莉莉，莉莉

[Hook – Flo Rida]
So many girls in here, where do I begin?
這麼多妹在這哩，我該從哪一個先下手？
I seen this one, I’m bout to go in
就是她了，我要去把她把到手
Then she said, I’m here with my friends
她說她和她朋友一起來的
She got me thinking, that’s when I said
我想了一下，於是告訴她說

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
那些妹都在哪?
So go get them, we can all be friends
快把她們帶過來，大家可以變朋友

[Nicki Minaj]
Day day day da-day day
日子一天一天的過去

Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
我的那些正妹好友在哪？
Yo, where my girls tryna gets to jumping, jumping, jumping
唷，我的那些正妹好友要去哪跑趴了

[Hook – Flo Rida]
So many girls in here, where do I begin?
這麼多妹在這哩，我該從哪一個先下手？
I seen this one, I’m bout to go in
就是她了，我要去把她把到手
Then she said, I’m here with my friends
她說她和她朋友一起來的
She got me thinking, that’s when I said
我想了一下，於是告訴她說

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
那些妹都在哪?
So go get them, we can all be friends
快把她們帶過來，大家可以變朋友