Peace*

Live


JP Cooper - September Song
JP Cooper - 九月主打歌

[Verse 1]
Our love was strong as a lion
我們的愛曾如獅子般倔強
Soft as the cotton you lie in
柔軟如棉花般讓妳沈浸其中
Times we got hot like an iron
一同共度的時間是如此堅定
You and I
妳與我

Our hearts had never been broken
我們的心過去從不曾破碎
We were so innocent darling
親愛的當時我們是如此單純
We used to talk 'til the morning
常通宵聊到隔天太陽升起
You and I
妳與我

We had that mixtape on every weekend
每個週末我們總會膩在一起聽著那捲混音卡帶
Had it repeating, had it repeating
不斷重複聽，不斷重複聽

[Hook]
You were my September Song, summer lasted too long
妳曾是我的九月主打歌，夏天是如此漫長
Time moves so slowly, when you're only fifteen
時間分分秒秒度日如年，當妳仍只有十五歲時
You were my September Song, tell me where have you gone?
妳曾是我的九月主打歌，告訴我妳現在身在何處？
Do you remember me, we were only fifteen
妳仍記得我嗎？當時的我們才十五歲

And I, I remember the chorus, they were singing it for us
而我，我仍記得副歌，一字一句為我們的故事而歌唱
You were my September Song, tell me where have you gone?
妳曾是我的九月主打歌，告訴我妳現在身在何處？
Do you remember me, we were only fifteen
妳仍記得我嗎？當時的我們才十五歲

[Verse 2]
Sometimes I think that I see your
有時我以為我自己
Face in the strangest of places
在許多陌生地方見到妳熟悉臉龐
Down on the underground station
甚至是在地下鐵月台上
Passing by
擦身而過

I get a mad sense of danger
我感到一陣心煩意亂
Feel like my heart couldn't take it
像似我的心無法面對現實
Cause if we met we'd be strangers
因為要是我們相遇只會如陌生人般
You and I
妳與我

Still I play that mixtape every weekend
每個週末我仍繼續播放著那卷混音卡帶
Got it repeating
讓它重複播放
Got it repeating
讓它重複播放

[Hook]
You were my September Song, summer lasted too long
妳曾是我的九月主打歌，夏天是如此漫長
Time moves so slowly (so slowly), when you’re only fifteen
時間分分秒秒度日如年（度日如年），當妳仍只有十五歲時
You were my September Song, tell me where have you gone?
妳曾是我的九月主打歌，告訴我妳現在身在何處？
Do you remember me, we were only fifteen
妳仍記得我嗎？當時的我們才十五歲

And I, I remember the chorus, they were singing it for us
而我，我仍記得副歌，一字一句為我們的故事而歌唱
I hear that September Song and I’m singing alone
我聽見那首九月主打歌，獨自一人哼唱著
Thinking about you and me, oh what a melody
心裡想著妳與我，噢，多麽美妙的旋律

[Bridge]
And as the years go by
當光陰似箭不斷向前
You will still be my, be my
妳仍是我的，是我的
(September Song)
（九月主打歌）
You are my
妳是我的
(September Song)
（九月主打歌）

[Hook]
You were my September Song, summer lasted too long
妳曾是我的九月主打歌，夏天是如此漫長
Time moves so slowly (remember), when you’re only fifteen
時間分分秒秒度日如年（仍記得），當妳仍只有十五歲時
You were my September Song, tell me where have you gone?
妳曾是我的九月主打歌，告訴我妳現在身在何處？
Do you remember me, we were only fifteen
妳仍記得我嗎？當時的我們才十五歲

And I, I remember the chorus, they were singing it for us
而我，我仍記得副歌，一字一句為我們的故事而歌唱
You were my September song
妳曾是我的九月主打歌
I remember the chorus, they were singing it for us
我仍記得副歌，一字一句為我們的故事而歌唱