Peace*

Nelly - The Champ
尼力 - 世界冠軍

[Verse 1]
Ever since I was a kid I’ve been dreaming about this
自從小時候我就不斷幻想著
First day of practice I was thinking about this
第一天練習開始我就不斷想著
Picture on the news, yeah they see about this
照片刊登在新聞上，是～他們親眼見著
Even in the paper they gon' read about this
就連在報紙上他們也會讀著
Cause all of my life
因為這一切就是我的人生
Training day and night
日夜不斷練習
I’m preparing to fight
我準備奮力一搏
For everyone I believed in
為了我相信的每一個人
I was going insane, they were screaming our name
While were spraying champagne
當我們噴灑香檳，我就快要發狂，聽著他們大聲尖叫著我們的名字
There’s nothing nobody can say
沒有人能再多說些什麼

[Hook]
Cause today is the day
因為今天就是這一天
Is the day that I have always dreamed of forever
在我永遠夢想中的一天就是這一天
When you call me
當你稱我
You call me the champ of the world
稱我為世界冠軍
I can raise my hands
我能舉起我的雙手
I can scream I’m the best in the world
我能大聲喊叫“我是全世界最厲害”
Whole world
全世界
All my blood, sweat and grind
我全身血液，汗水與折磨
Was all for this time
一切都為了這次的機會

[Verse 2]
Lap after lap, mile after mile
一圈接著一圈，一哩接著一哩
Push up after push up
一個伏地挺身接著一個
Everybody count it out
每個人跟著答數
Everybody up, now we back down (two)
每個人往上，現在我們往下（二）
All my pain and sweat was for this moment right now
我所有的痛苦以及汗水都是為了現在這個時刻
All from different places well we came with each other
所有人都從不同地方而來，噢～我們卻和彼此一起到來
We came together as a team
我們成為隊伍一同來到這
But we’re leaving as brothers
但離去時卻成為兄弟
Standing next to one another while we hold up our colors
就算站在另一兄弟身旁，我們仍保有自己的特色
I’m gon’ look in to the camera and tell my mama I love her
我要深深看進攝影機，告訴我媽媽我愛她

[Hook]
Cause today is the day
因為今天就是這一天
Is the day that I have always dreamed of forever
在我永遠夢想中的一天就是這一天
When you call me
當你稱我
You call me the champ of the world
稱我為世界冠軍
I can raise my hands
我能舉起我的雙手
I can scream I’m the best in the world
我能大聲喊叫“我是全世界最厲害”
Whole world
全世界
All my blood, sweat and grind
我全身血液，汗水與折磨
Was all for this time
一切都為了這次的機會

Today is the day
今天就是這一天
Is the day that I have always dreamed of forever
在我永遠夢想中的一天就是這一天
When you call me
當你稱我
You call me the champ of the world
稱我為世界冠軍
I can raise my hands
我能舉起我的雙手
I can scream I’m the best in the world
我能大聲喊叫“我是全世界最厲害”
Whole world
全世界
All my blood, sweat and grind
我全身血液，汗水與折磨
Was all for this time
一切都為了這次的機會

Today is the day
今天就是這一天
Is the day that I have always dreamed of forever
在我永遠夢想中的一天就是這一天
When you call me
當你稱我
You call me the champ of the world
稱我為世界冠軍
I can raise my hands
我能舉起我的雙手
I can scream I’m the best in the world
我能大聲喊叫“我是全世界最厲害”
Whole world
全世界
All my blood, sweat and grind
我全身血液，汗水與折磨
Was all for this time
一切都為了這次的機會