Peace*

Live


Daughtry‪ - No Surprise‬
道奇樂團 – 本應如此

[Verse 1]
I've practiced this for hours, gone round and round
我已不斷練習了好幾小時，一遍又一遍
And now I think that I've got it all down
我想現在我已牢牢記住
And as I say it louder I love how it sounds
當我大聲說出我就是喜歡這樣的音調
'Cause I'm not taking the easy way out
因為我可不是用輕率的態度面對
Not wrapping this in ribbons
不用華麗的外表包裝
Shouldn't have to give a reason why
還需要其他理由來解釋嗎

[Hook]
It's no surprise, I won't be here tomorrow
本應如此，明天我不會繼續在這
I can't believe that I stayed till today
不敢相信我居然會一直留到今天
Yeah, you and I will be a tough act to follow
是阿，妳與我將來的路會變得困難
But I know in time we'll find this was no surprise
但我知道我們會了解這一切其實彼此心中都有數

[Verse 2]
It came out like a river once I let it out
想說的話就像河水一樣湧出，我也就這樣說了出來
When I thought that I wouldn't know how
當我在想我不知該如何
Held onto it forever just pushing it down
永遠堅持下去時，就放手讓她去吧
Felt so good to let go of it now
放手的感覺真好
Not wrapping this in ribbons
不用華麗的外表包裝
Shouldn't have to give a reason why
還需要其他理由來解釋嗎

[Hook]
It's no surprise, I won't be here tomorrow
本應如此，明天我不會繼續在這
I can't believe that I stayed till today
不敢相信我居然會一直留到今天
There's nothing here in this heart left to borrow
這顆心再也不屬於妳
There's nothing here in this soul left to say
在我的心靈也不會有屬於妳的位置

Don't be surprised when we hate this tomorrow
就算過了今日我們會感到遺憾，也別感到意外
God knows we tried to find an easier way
上帝明瞭我們曾經努力過
Yeah, you and I will be a tough act to follow
是阿，妳與我將來的路會變得困難
But I know in time we'll find this was no surprise
但我知道我們會了解這一切其實彼此心中都有數

[Bridge]
Our favorite place we used to go
我們從前喜愛去的地方
The warm embrace that no one knows
再也不會有溫暖的擁抱
The loving look that's left your eyes
再也不會有深情的眼眸
That's why this comes as no, as no surprise
這就是為什麼我們心知肚明的原因

If I could see the future and how this plays out
如果我可以一窺未來我們會變得如何
I bet it's better than where we are now
我敢打賭我們之間的關係一定會比現在還要更好
But after going through this
但經過了這些事情之後
It's easier to see the reason why
可以更清楚的了解事情的原由

[Hook]
It's no surprise, I won't be here tomorrow
本應如此，明天我不會繼續在這
I can't believe that I stayed till today (stayed till today)
不敢相信我居然會一直留到今天（一直留到今天）
Yeah, you and I will be a tough act to follow
是阿，妳與我將來的路會變得困難
But I know in time we'll find this was no surprise
但我知道我們會了解這一切其實彼此心中都有數

Our favorite place we used to go
我們從前喜愛去的地方
The warm embrace that no one knows
再也不會有溫暖的擁抱
The loving look that's left your eyes
再也不會有深情的眼眸
But I know in time we'll find this was no surprise
但我知道我們會了解這一切其實彼此心中都有數