Peace*

Live


John Legend Feat. Ludacris – Tonight (Best You Ever Had)
約翰傳奇＆路達克里斯 – 今晚（妳擁有過最棒的）

Ay, aright
啊，好吧

[Verse 1]
Ain't this what you came for?
如果這不是妳來的原因
Don't you wish you came more?
難道妳不希望常見到我？
Girl, what you're playing for?
女孩妳到底在耍什麼心機？
Ay, come on
啊，來吧
Come on let me kiss that
來我身邊，讓我吻妳那性感的嘴唇
Ooh, I know you miss that
噢～我知道妳想念我們接吻的感覺
What's wrong? let me fix that
怎麼了？讓我找到妳的心結
Twist that
把心結解開

[Hook]
Baby, tonight's the night I let you know
寶貝，過了今晚妳會懂我所有的一切
Baby, tonight's the night we lose control
寶貝，過了今晚我們跨越了彼此的界線
Baby, tonight you need that, tonight believe that
寶貝，今晚妳會需要這一切，今晚就信任我
Tonight I'll be the best you ever had
今晚讓我成為妳人生中擁有過最棒的男人

I don't wanna brag, but I'll be
我並不想唬妳，但我會用心的哄妳
The best you ever had
我會是妳擁有過的男人之中最棒的一個
I don't wanna brag, but I'll be
我並不想唬妳，但我會用心的哄妳
The best you ever had
我會是妳擁有過的男人之中最棒的一個

[Verse 2]
I hit you with the backstroke
我狂烈的與妳交織在一起
Freestyle and then the breaststroke
隨著火熱的情緒不斷變換著姿勢
Til you blowing cigarette smoke
直到妳躺在床上靜靜的一個人抽著菸
And now the bed’s broke
而且床也被我們的激情所斷裂
So what we gonna do now?
所以現在我們該怎麼辦？
Fuck it, round two now
管他媽這麼多，直接再來第二輪
Work it out, then we cool down
激情過後，我們才冷靜下來
Cool down
冷靜

[Hook]
Baby, tonight's the night I let you know
寶貝，過了今晚妳會懂我所有的一切
Baby, tonight's the night we lose control
寶貝，過了今晚我們跨越了彼此的界線
Baby, tonight you need that, tonight believe that
寶貝，今晚妳會需要這一切，今晚就信任我
Tonight I'll be the best you ever had
今晚讓我成為妳人生中擁有過最棒的男人

I don't wanna brag, but I'll be
我並不想唬妳，但我會用心的哄妳
The best you ever had
我會是妳擁有過的男人之中最棒的一個

I don't wanna brag (I don't wanna brag), but I'll be
我並不想唬妳（我並不是在唬妳），但我會用心的哄妳
(You have a little bit dizzy lies in love, baby)
（妳有點被愛情謊言沖昏頭了，寶貝）
The best you ever had
我會是妳擁有過的男人之中最棒的一個

[Verse 3 - Ludacris]
Luda! Listen
路達！聽著
You ain’t even gotta text me
就算妳連封簡訊也沒傳給我過
Knowing me and you got that mental telepathy
但我與妳之間卻有著心電感應聯繫著彼此
Me be up at the spot, I’ll be sending over the chauffeur
我就像站在世界的頂端，我會派出車隊把妳送到我身邊
Rich nigga, bread stay popping like a toaster
我就是有錢的黑人，整疊整疊的鈔票看起來像厚片土司一樣
Nobody come close to me and you together
沒有人可以夾在我們之間
Step under my umbrella
待在我的保護傘裡
We’ll make it through any weather
我們會安然度過任何狀況
Except when I make it storm
但除了我發脾氣與妳吵架時
Sex in the greatest form
用我最棒的性愛技巧
And hibernate under my body
讓妳永遠臣服於我
Yep, I keep it warmer than a chinchilla
沒錯，我讓我們之間的熱情更勝於一切
She know I beat it up like the Thrilla in Manila
她知道我的技巧厲害到像拳王般
Flying my private jet to villa in Anguilla
坐著我的私人噴射機與我一起到我在安圭拉島的別墅
Then throw you on a grill
一點一滴的把妳給吃掉
Cause seven days a week you’re my five course meal
因為一個禮拜有七天，但這七天我一點一滴盡情的享受著妳
For real, haha
我是和妳玩真的，哈哈

[Hook]
Baby, tonight's the night I let you know (baby, tonight's)
寶貝，過了今晚妳會懂我所有的一切（寶貝，就在今晚）
Baby, tonight's the night we lose control (go be tonight’s, baby)
寶貝，過了今晚我們跨越了彼此的界線（就是今晚，寶貝）
Baby, tonight you need that, tonight believe that
寶貝，今晚妳會需要這一切，今晚就信任我
Tonight I'll be the best you ever had (be the best you ever had)
今晚讓我成為妳人生中擁有過最棒的男人（成為妳擁有過最棒的男人）

[Outro x3]
I don't wanna brag, but I'll be (I don't wanna brag, but I'll be)
我並不想唬妳，但我會用心的哄妳（我並不想唬妳，但我會用心的哄妳）
(The Best) The best you ever had
（最棒的）我會是妳擁有過的男人之中最棒的一個