Peace*

Live


Ed Sheeran - Thinking Out Loud
紅髮艾德 - 忘情思考

[Verse 1]
When your legs don't work like they used to before
當妳的雙腳不再像以前靈活
And I can't sweep you off of your feet
我不再讓妳迷的神魂顛倒
Will your mouth still remember the taste of my love?
妳的雙唇仍會想起我的愛的滋味嗎？
Will your eyes still smile from your cheeks?
妳的雙頰仍會帶起愛一般的笑容嗎？

And, darling, I will be loving you 'til we're 70
而，我心愛的妳，我會一直愛著妳直到我們七十歲
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
而，寶貝，我的心會一直停留在二十三歲的青春愛戀
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
我正想著人們怎會不知不覺的就陷入愛情之中
Maybe just the touch of a hand
也許就只是因為牽起了手
Well, me—I fall in love with you every single day
要是如此，我－我會每一天都重新愛上妳一次
And I just wanna tell you I am
而我只是想告訴妳我

[Hook]
So honey now
所以親愛的現在就
Take me into your loving arms
將我抱進妳溫暖懷抱裡
Kiss me under the light of a thousand stars
在千百顆星空下吻我
Place your head on my beating heart
將頭依靠在我噗通跳的心上
I'm thinking out loud
讓我大膽思考
That maybe we found love right where we are
也許我們會在彼此身上找到真愛

[Verse 2]
When my hair's all but gone and my memory fades
當我的頭髮散落，回憶消逝
And the crowds don't remember my name
我的名字被人們遺忘
When my hands don't play the strings the same way
當我的手無法彈出美麗的旋律
I know you will still love me the same
我知道妳仍會一直愛著我

'Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen
因為親愛的妳的靈魂永不會老去，永會青春常駐
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
而，寶貝，妳的笑容永會存在我的心與回憶裡
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
我正想著人們怎會不知不覺的就陷入愛情之中
Maybe it's all part of a plan
也許這一切皆是命中註定
Well, I'll just keep on making the same mistakes
那，我就將錯就錯
Hoping that you'll understand
只希望妳能懂

[Hook]
But, baby, now
但，寶貝，現在
Take me into your loving arms
將我抱進妳溫暖懷抱裡
Kiss me under the light of a thousand stars
在千百顆星空下吻我
Place your head on my beating heart
將頭依靠在我噗通跳的心上
I'm thinking out loud
讓我大膽思考
That maybe we found love right where we are
也許我們會在彼此身上找到真愛

So, baby, now
所以，寶貝，現在
Take me into your loving arms
將我抱進妳溫暖懷抱裡
Kiss me under the light of a thousand stars
在千百顆星空下吻我
Place your head on my beating heart
將頭依靠在我噗通跳的心上
I'm thinking out loud
讓我大膽思考
That maybe we found love right where we are
也許我們會在彼此身上找到真愛

So, baby, now
所以，寶貝，現在
Take me into your loving arms
將我抱進妳溫暖懷抱裡
Kiss me under the light of a thousand stars
在千百顆星空下吻我
Oh darling, place your head on my beating heart
噢～我心愛的妳，將頭依靠在我噗通跳的心上吧
I'm thinking out loud
讓我大膽思考
That maybe we found love right where we are
也許我們會在彼此身上找到真愛
Maybe we found love right where we are
也許我們會在彼此身上找到真愛
we found love right where we are
我們會在彼此身上找到真愛