Peace*

Nelly – Just A Dream
尼力 – 只是場夢

[Hook]
Uhh, uhh, uhh
I was thinking about her, thinking about me
我想起了她，想起了我自己
Thinking about us, where we goanna be?
想起我們兩人的過去，我們未來將會變得如何？
Opened my eyes, yeah
睜開雙眼，耶
It was only just a dream
這一切都只是場夢
So I travel back, down that road
所以我步履蹣跚的走回，從那條路
Will she come back? No one knows
她會回來嗎？沒人知道
I realize, yeah
我明白了，耶
It was only just a dream
原來這一切都只是夢

[Verse 1]
I was at the top and now it’s like I’m in the basement
我曾經是全世界最幸福的人，但現在卻是被寂寞所困惑
Number one spot, now she found her a replacement
我原是她眼裡的焦點，但現在她找到了替代品
I swear now I can’t take it
我發誓我真的無法接受
Knowing somebody’s got my baby
知道有人擁有我的寶貝
And now you ain’t around, baby I can’t think
現在你不在我的身旁，寶貝我根本無法思考
I shoulda put it down, shoulda got that ring
我應該放下我們之間的感情，但我卻還戴著我們結婚的戒指
Cause I can still feel it in the air
因為我還感受的到我們的愛在空氣中瀰漫著
See her pretty face, run my fingers through her hair
彷彿我看到她美麗的臉龐，我的手指從她頭髮中滑過
My lover, my life
我的愛，我的人生
My shorty , my wife
我的正妹，我的妻子
She left me, I’m tight
她離開了我，我的心糾結在一起
Cause I knew that it just ain’t right
因為我知道這一切都不對了

[Hook]
I was thinking about her, thinking about me
我想起了她，想起了我自己
Thinking about us, where we goanna be?
想起我們兩人的過去，我們未來將會變得如何？
Opened my eyes, yeah
睜開雙眼，耶
It was only just a dream
這一切都只是場夢
So I travel back, down that road
所以我步履蹣跚的走回，從那條路
Will she come back? No one knows
她會回來嗎？沒人知道
I realize, yeah
我明白了，耶
It was only just a dream
原來這一切都只是夢

[Verse 2]
When I be riding man I swear I see her face at every turn
當我在外遊蕩失魂落魄時，我發誓她的臉龐總是歷歷在目
Trying to get my Usher on but I can’t let it +Burn+
試著讓自己變成亞瑟小子，但我沒辦法讓她“燃燒”（亞瑟小子有首經典情歌叫“Burn”）
And I just hope she know that she the only one I yearn – for
我只是希望她了解我我是唯一思念她的人 － 給
My woman, oh I miss her, when will I learn?
我的女人，喔，我想念她，何時我才會學到教訓？
Didn’t give her all my love, I guess now I got my payback
我以前從來沒給過她我所有的愛，我想現在會變的如此，是我的報應
Now I’m in the club thinking all about my baby
就算我在夜店裡，我滿腦子想的都是我的寶貝
Hey, she was so easy to love
嘿，她是如此迷人，讓我對她一見鍾情
But wait, I guess that love wasn’t enough
但等等，我想這樣的愛還是不足夠
I’m going through it every time that I’m alone
我現在必須克服寂寞
And now I’m missing, wishing she pick up the phone
但我現在好想念她，期望她能接起電話
But she made a decision that she wanted to move on
但她早已做了決定，離開我的世界
Cause I was wrong
因為我做的所有過錯

[Hook]
I was thinking about her, thinking about me
我想起了她，想起了我自己
Thinking about us, where we goanna be?
想起我們兩人的過去，我們未來將會變得如何？
Opened my eyes, yeah
睜開雙眼，耶
It was only just a dream
這一切都只是場夢
So I travel back, down that road
所以我步履蹣跚的走回，從那條路
Will she come back? No one knows
她會回來嗎？沒人知道
I realize, yeah
我明白了，耶
It was only just a dream
原來這一切都只是夢

[Verse 3]
If you ever loved somebody put your hands up
如果你曾經深愛過一個人，舉起你的手
If you ever loved somebody put your hands up
如果你曾經深愛過一個人，舉起你的手
And now they’re gone and you wishing you could give them everything
現在她們不在你身旁了，而你卻想對她們付出一切
Everything
一切
Said if you ever loved somebody put your hands up
我說如果你曾經深愛過一個人，舉起你的手
If you ever loved somebody put your hands up
如果你曾經深愛過一個人，舉起你的手
And now they’re gone and you wishing you could give them everything
現在她們不在你身旁了，而你卻想對她們付出一切

[Hook - x2]
I was thinking about her, thinking about me
我想起了她，想起了我自己
Thinking about us, where we goanna be?
想起我們兩人的過去，我們未來將會變得如何？
Opened my eyes, yeah
睜開雙眼，耶
It was only just a dream
這一切都只是場夢
So I travel back, down that road
所以我步履蹣跚的走回，從那條路
Will she come back? No one knows
她會回來嗎？沒人知道
I realize, yeah
我明白了，耶
It was only just a dream
原來這一切都只是夢