Peace*

Live


Atomic Kitten – Ladies Night
原子少女貓 – 淑女之夜

[Intro]
Ooh, oh yeah yeah
噢～噢，耶耶
Oh what a night
噢～多麼美好的夜晚
It's ladies night
因為今晚是淑女之夜

[Hook]
This is your night tonight
今晚是專屬於姊妹的夜晚
Everything is gonna be alright
一切都如此的隨心所欲
This is your night tonight, come on, girls
今晚是專屬於妳的夜晚，跟著我一起來，姊妹們

[Verse 1]
Girls, we've all got one
姊妹們，我們都擁有一個
A night that's special everywhere (Everywhere)
不管妳身在何處都會擁有個特別的夜晚（不管妳身在何處）

From New York to Hollywood
從紐約到好萊塢
It's ladies night
都有淑女之夜
And girl all feeling's good
每個女孩都感覺超棒

[Hook]
Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
And the feeling's right
就是這種感覺
Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
Oh, what a night [x2]
噢，多麼美好的夜晚

Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
And the feeling's right
就是這種感覺
Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
Oh, what a night [x2]
噢，多麼美好的夜晚

This is your night tonight
今晚是專屬於妳的夜晚
Everything is gonna be alright
一切都如此的隨心所欲
This is your night tonight
今晚是專屬於妳的夜晚
Everything is gonna be alright
一切都如此的隨心所欲

[Verse 2]
Romantic lady, ooh, oh yeah, single baby
羅曼蒂克的淑女，屋～噢耶，單身的寶貝
Sophisticated mama
經驗老道的媽媽
Come on you disco, baby, yeah, yeah
跟著我一起到迪斯可舞廳來，寶貝，耶，耶
Stay with me tonight
今晚就一起跟著我

If you hear any noise
如果妳聽到有人喧鬧
It ain't the boys, it's ladies night
那才不是男孩們，因為這是淑女之夜
Come on, girls
跟著我一起來吧，姊妹們

Gonna step out ladies night
將淑女之夜發揚光大
Steppin' out ladies night
讓全世界都知道今晚就是淑女之夜
Gonna step out ladies night
把淑女之夜發揚光大
Steppin' out ladies night
讓全世界都知道今晚就是淑女之夜

[Hook]
Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
And the feeling's right
就是這種感覺
Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
Oh, what a night [x2]
噢，多麼美好的夜晚

Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
And the feeling's right
就是這種感覺
Oh yes, it's ladies night
噢～沒錯，這就是淑女之夜
Oh, what a night [x2]
噢，多麼美好的夜晚

[Bridge]
On disco lights your name will be seen
妳的名字將會出現在迪斯可的閃光燈上被大家看到
You can fulfill all your dreams
妳可以完成妳所有的夢想
Party here, party there, everywhere
在這有派對，在那也有派對，到處都有派對
This is our night, ladies, you got to be there
這就是專屬於我們的夜晚，姊妹們，妳應該要一起來的

[Outro x12]
This is your night tonight
今晚是專屬於妳的夜晚
Everything is gonna be alright
一切都如此的隨心所欲

Oh, Ladies night [x2]
噢～淑女之夜
This is all ladies night [x2]
這就是淑女之夜
Got it ladies night
擁有這淑女之夜

[MV]
No men were hurt during the making of this video…
製作MV期間沒有半個男人受到受傷
(That happened later!)
（因為這發生在之後！）