Peace*

Jay Sean Feat. Nicki Minaj – 2012 (It Ain’t The End)
尚杰倫＆妮琪‧米娜 – 2012（才不會是世界末日）

[Intro]
Oh, oh
噢～噢～
Jay Sean
尚杰倫
2012
2-0-1-2
Nicki Minaj
妮琪‧米娜
Oh, yeah, let’s go, yeah, let’s go
噢～耶，走吧，耶，走吧
It's alright, oh, it's alright
一切都會沒事的，噢～一切都會沒事的

[Verse 1]
You know what they say
你知道人們總是說
Life ain't always easy and everyday
人生並不是一帆風順，但每天睜開雙眼
We're survivors
我們仍活在這世上
So forget the day
所以就把這一切拋到腦後，
It's all about tonight; act a fool and start a riot, a riot be rebel
只要想著今晚就好了；盡情狂歡，為了我們自己而盡情活著
Bottles poppin' 'til we can't stand
一瓶一瓶的接著喝，直到我們喝掛
We keep it rockin' till 6 a.m.
我們不斷瘋狂嗨到早上六點
New York to London, over to Japan
從紐約到倫敦，一直到日本
Turn it up, turn it up, mash it up
音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起
We gonna party like
我們瘋狂的派對就像

[Hook]
Party like it's the end of the world
派對像是世界末日將要來臨一樣
We gonna party like, like it's 2012
我們瘋狂的派對就像，就像現在是2012
You know that it doesn't matter as long as we got each other
妳知道只要我們擁有彼此，這一切都已無所謂

Turn it up, turn it up, mash it up
音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起
It ain't the end of the world, oh
不會有世界末日的，噢～
Gonna live like it's the end of the world
就像下一秒就是世界末日一樣享受當下
Gonna party like, oh
瘋狂的派對就像，噢～
Turn it up, turn it up, mash it up
音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起
It ain't the end of the world
不會有世界末日的

[Verse 2 - Nicki Minaj]
Yo, similes, metaphors and we pop pills
不管我們是明講還是隱喻，其實我們是在嗑藥
Sick flow, inundated with the doc bills
我的唱法怪異的流暢，花在藥的錢上面超多
Work hard, now we know how to top bills
辛勤工作，所以現在我們知道如何賺最多的錢
In the middle of the street doing cartwheels
想在歌壇裡佔一席之地
Lot of them try to do it but it's not real
很多人都嚐試想這麼做，但他們並沒真的做到
Wasn't a rapper, then I could've got a pop deal
如果我不是個饒舌歌手，那我一定會成為一個流行歌手
White curls in a hot-pink Hot Wheels
我開著火熱的粉紅跑車，正點的白色內裝
Lot of bottles and a lot of fruity cocktails
還擁有許多名酒和一堆水果雞尾酒

Uh, days of our lives
阿，我們就這樣一天一天過
You wink it goes by
一眨眼就一天就過了
So we'll just get it with no Edison
所以我們就把愛迪生所發明的東西全關關掉
Anything goes, so no time for closed minds
地球萬物依然自我運轉著，所以別浪費時間在那庸人自擾
And free my Lil' Weezy
還有將我的小韋恩給釋放出來
（小韋恩因非法藏械而入獄服刑，而妮琪是小韋恩旗下歌手）
And let's just get right
就讓一切像往常一樣
Young Money, Cash Money in the building
Young Money, Cash Money超級茁壯
（Young Money為簽下妮琪之唱片公司）
（Cash Money為簽下杰尚倫之唱片公司）
Let's go, the world ends tonight
今晚讓我們一同迎接世界末日

[Jay Sean]
Have a drink with me and let's make tonight go down
和我一起喝到掛，讓我們一起在今晚淪陷
In history, in history, yeah
留名青史，留名青史，耶
Let's make believe
讓我們相信
It's the last 24 hours
整個世界只剩最後二十四小時
And this whole world is ours eternally, eternally, hey
整個世界永遠都會是我們的，永遠都會是，嘿

Hey, bottles poppin' 'til we can't stand
嘿～一瓶一瓶的接著喝，直到我們喝掛
We keep it rockin' till 6 a.m. (6 a.m.)
我們不斷瘋狂嗨到早上六點（早上六點）
New York to London, over to Japan (to Japan)
從紐約到倫敦，一直到日本（到日本）
Turn it up, turn it up (hey), mash it up (hey)
音樂開更大聲點，再大聲點（嘿），把所有歌都混在一起（嘿）
We gonna party like
我們瘋狂的派對就像

[Hook]
Party like it's the end of the world
派對像是世界末日將要來臨一樣
(Like it’s the end of the world)
（像是世界末日將要來臨一樣）
We gonna party like, like it's 2012 (Like it’s 2012)
我們瘋狂的派對就像，就像現在是2012（就像現在是2012）
You know that it doesn't matter as long as we got each other
妳知道只要我們擁有彼此，這一切都已無所謂

Turn it up, turn it up, mash it up (And I know)
音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起（然而我知道）
It ain't the end of the world, oh
才不會有世界末日，噢～
(We goona live like)Gonna live like it's the end of the world
（我們要盡情的活著就像）就像下一秒就是世界末日一樣享受當下
Gonna party like, oh (We gonna dance like)
瘋狂的派對就像，噢～（我們盡情的跳舞就像）
(So jump)Turn it up, turn it up, mash it up
（所以跳起來吧）音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起
It ain't the end of the world
不會有世界末日的

[Bridge]
No…no I'm not gonna follow
不…我才不願意追隨別人的腳步
Anything that they say anymore
我才不管他們在那說什麼
And it's never too late to start livin’
從現在開始從新生活永遠不嫌晚
So let’s start it with here right now
所以讓我們從現在重新開始

[Hook]
We gonna party like
我們瘋狂的派對就像
Party like it's the end of the world
像是世界末日將要來臨一樣
We gonna party like (hey), like it's 2012
我們瘋狂的派對就像（嘿），就像現在是2012
You know that it doesn't matter as long as we got each other
妳知道只要我們擁有彼此，這一切都已無所謂
Turn it up, turn it up, mash it up (hey)
音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起（嘿）
It ain't the end of the world, oh
不會有世界末日的，噢～

We gonna live like it's the end of the world (end of the world)
我們要盡情的活著就像世界末日將要來臨一樣（世界末日）
Gonna party like, oh
瘋狂的派對就像，噢～
Turn it up, turn it up, mash it up
音樂開更大聲點，再大聲點，把所有歌都混在一起
It ain't the end of the world, the world
不會有世界末日的，噢～

Because the world keeps spinnin'
因為這世界一直不斷運轉
The world keeps spinnin' around
這世界一直不斷持續運轉著