Peace*

Nicki Minaj – Super Bass
妮琪·米娜 – 怦然心跳

[Verse 1]
This one is for the boys with the boomin' system
這首歌要獻給那些讓人不禁怦然心跳的男孩們
Top down, A/C with the coolin' system
開著敞蓬跑車，吹著冷氣奔馳在路上
When he come up in the club, he be blazin' up
當他出現在夜店時，總是帥氣的抽著捲菸
Got stacks on deck like he savin' up
桌上擺著一疊一疊的鈔票，就像他永遠有花不完的錢一樣
And he ill, he real, he might got a deal
他貼心又溫柔，他是真男人，也許我的心已被他奪走
He pop bottles and he got the right kind of build
開了一瓶又一瓶的香檳，而且他真的高帥又有錢
He cold, he dope, he might sell coke
他總是冷酷，他總是讓人著迷，也許他就是我的毒品
He always in the air, but he never fly coach
他總是坐著自己的私人飛機，但他不會在那亂開趴
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
他真是他媽的幽默有趣，幽默有趣，又懂得怎麼抓住我的心，心
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
當他讓我有想要時，想要時，我吻上他的嘴唇，嘴唇
That's the kind of dude I was lookin' for
他就是我找尋已久的Mr. Right
And yes you'll get slapped if you're lookin', ho
是阿，如果妳還盯著他看，我就要動手了
I said, excuse me you're a hell of a guy
我說，不好意思，你真的是該死的帥哥
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
我是說，我，我，我，我的天啊，你實在是太帥了
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
我是說，你別這麼害羞而且我愛你繫領帶的帥氣模樣
You're like Slicker than the guy with the thing on his eye, oh
你就像Slicker一樣眼神透漏著奸詐的眼神
Yes I did, yes I did
是的沒錯，是的沒錯
Somebody please tell him who the eff I is
誰請快告訴我他到底是誰
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
我是妮琪·米娜，我是超級萬人迷
Back coupes up, and chuck the deuce up
開著雙門轎跑到來，對著粉絲們比YA

[Hook – Easter Dean & Nicki Minaj]
Boy you got my heartbeat runnin' away
男孩因為你讓我心停不斷加速
Beating like a drum and it's coming your way
就像鼓聲一樣，不斷的朝你湧進
Can't you hear that boom, badoom, boom
難道你沒聽到那噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, bass?
噗通，噗通，噗通的心跳聲？
He got that super bass
他讓我為他怦然心跳

Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, bass
噗通，噗通，噗通的心跳聲
Yeah that's that super bass
沒錯那就是我心頭小鹿亂撞的聲音

Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, he got that super bass
噗通，噗通，噗通，他讓我為他怦然心跳
Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, yeah that’s that super bass
噗通，噗通，噗通，沒錯那就是我心頭小鹿亂撞的聲音

[Verse 2]
This one is for the boys in the Polos
這首歌要獻給那些愛穿POLO衫的富有男孩們
Entrepreneur niggas and the moguls
包括企業家和大人物們
He could ball with the crew, he could solo
他不管是和團隊還是一個人獨幹，都可以變得很富有
But I think I like him better when he dolo
但我想和我在一起勝過於他自己一個人好
And I think I like him better with the fitted cap on
而且和我在一起時我可以陪襯他，讓他顯得更帥
He ain't even gotta try to put the mack on
甚至他不用嘗試對我採取攻勢
He just gotta give me that look, when he give me that look
他只要給我一個眼神，而且當他用那眼神看著我時
Then the panties comin' off, off, uh
我就會為他寬衣解帶，寬衣解帶，噢
Excuse me, you're a hell of a guy
不好意思，你真的是該死的好男人
You know I really got a thing for American guys
你知道我真的從美國男人身上學到了一件事情
I mean, sigh, sickenin' eyes
我的意思是，唉，我真是瞎了眼
I can tell that you're in touch with your feminine side, oh
我可以告訴你的是，你真的貼心貼到我心坎裡，噢
Yes I did, yes I did
是的，就是如此，是的，就是如此
Somebody please tell him who the eff I is
誰請快告訴我他到底是誰
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
我是妮琪·米娜，我是超級萬人迷
Back coupes up, and chuck the deuce up
開著雙門轎跑到來，對著粉絲們比YA

[Hook – Easter Dean & Nicki Minaj]
Boy you got my heartbeat runnin' away
男孩因為你讓我心停不斷加速
Beating like a drum and it's coming your way
就像鼓聲一樣，不斷的朝你湧進
Can't you hear that boom, badoom, boom
難道你沒聽到那噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, bass?
噗通，噗通，噗通的心跳聲？
He got that super bass
他讓我為他怦然心跳

Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, bass
噗通，噗通，噗通的心跳聲
Yeah that's that super bass
沒錯那就是我心頭小鹿亂撞的聲音

Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, he got that super bass
噗通，噗通，噗通，他讓我為他怦然心跳
Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, yeah that’s that super bass
噗通，噗通，噗通，沒錯那就是我心頭小鹿亂撞的聲音

[Bridge]
See I need you in my life for me to stay
我需要你永遠留在我的生命裡
No, no, no, no, no I know you'll stay
別，別，別，別，別離開我，我知道你會留在我身邊
No, no, no, no, no don't go away
不，不，不，不，不要離開我
Boy you got my heartbeat runnin' away
男孩因為你讓我心停不斷加速
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
難道你沒有聽到我為你怦然心跳的心跳聲嗎？
Oh it be like, boom, badoom, boom
噢，這就像，噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom bass
噗通，噗通，噗通
Can't you hear that boom, badoom, boom
難道你沒聽到那噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom bass?
噗通，噗通，噗通的心跳聲？

[Hook – Easter Dean & Nicki Minaj]
Boy you got my heartbeat runnin' away
男孩因為你讓我心停不斷加速
Beating like a drum and it's coming your way
就像鼓聲一樣，不斷的朝你湧進
Can't you hear that boom, badoom, boom
難道你沒聽到那噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, bass?
噗通，噗通，噗通的心跳聲？
He got that super bass
他讓我為他怦然心跳

Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, bass
噗通，噗通，噗通的心跳聲
Yeah that's that super bass
沒錯那就是我心頭小鹿亂撞的聲音

Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, he got that super bass
噗通，噗通，噗通，他讓我為他怦然心跳
Boom, badoom, boom
噗通，噗通，噗通
Boom, badoom, boom, yeah that’s that super bass
噗通，噗通，噗通，沒錯那就是我心頭小鹿亂撞的聲音