Kendrick Lamar, SZA - All The Stars
肯卓克拉瑪&SZA - 渴望成真

[Intro - Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
愛,來談論愛吧
Is it anything and everything you hoped for?
這是否是妳一直以來一心期盼的?
Or do the feeling haunt you?
或只是這感覺盤旋著妳?
I know the feeling haunt you
我知道這感覺縈繞著妳

[Hook - SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
或許是夜晚時分的夢讓我明白
All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
所有期盼都指向於你,所有盼望都指向於你,所有望視都指向於你
This may be the night that my dreams might let me know
或許是夜晚時分的夢讓我明白
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
所有願望都將成真,所有期望都將成真,所有渴望都將成真

[Verse 1 - Kendrick Lamar]
Tell me what you gon' do to me
告訴我妳要對我做些什麼
Confrontation ain't nothin' new to me
衝突爭吵早已稀鬆平常
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
妳只會帶來對立、帶來爭執、帶來決裂
But you can't bring the truth to me
卻無法為我帶來真相
Fuck you and all your expectations
帶著妳和妳的期望滾開
I don't even want your congratulations
我連妳的好話都不屑要
I recognize your false confidence
我識破妳的虛偽自信
And calculated promises all in your conversation
與言語中的淺藏心機
I hate people that feel entitled
我痛恨人們自我感覺良好
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
只因我沒邀妳,妳就用這種眼神看我
Oh, you important?
噢,妳很重要?
You the moral to the story? You endorsin’?
在這故事中妳是一股清流?還是決定性角色?
Motherfucker, I don't even like you
糙妳媽的,我根本不喜歡妳
Corrupt a man's heart with a gift
用禮物收買男人的心
That's how you find out who you dealin' with
妳就是用這種方式與人打交道
A small percentage who I'm buildin' with
一直以來我極力避免的人生之道
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin’
不論是輸是贏,我努力得到人們信任
On my momma, that's the realest shit
噢~我的媽啊,這才是最真實的幹話

[Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
愛,來談論愛吧
Is it anything and everything you hoped for?
這是否是妳一直以來一心期盼的?
Or do the feeling haunt you?
或只是這感覺盤旋著妳?
I know the feeling haunt you
我知道這感覺縈繞著妳

[Hook - SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
或許是夜晚時分的夢讓我明白
All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
所有期盼都指向於你,所有盼望都指向於你,所有望視都指向於你
This may be the night that my dreams might let me know
或許是夜晚時分的夢讓我明白
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
所有願望都將成真,所有期望都將成真,所有渴望都將成真

[Verse 2 - Sza]
Skin covered in ego
皮囊之下充滿自負
Get to talkin' like a end-forth, like a rebound
對話像似有去無回,彷彿無限循環
No control, no off switch
無從控制,無從結束
And the way that you bringin’ me down
而你讓我感到失望的方式
It’s a turn on, get it away from me
這就是起始點,讓一切離我越遠越好
Know you mean wrong, keep away from me
明白你並非此意,離我遠些
And it’s all wrong, get it away from me
一切皆是錯誤,讓一切離我越遠越好
I, I just crying for no reason
我,我只是沒有緣由的哭泣
I just praying for no reason
沒有緣由的祈禱
I just thank for the life, for the day
單純感謝生命,感謝日子
For the hours and another life breathin’
感謝時光和其他活著的生命
I did it all 'cause it feel good
我這麼做只因為這麼做感覺很好
You could leave it all if you feel bad
要是你感覺不好,就離開吧
Better live your life, we're runnin' out of time
過好你自己的人生,時光正一分一秒消逝

[Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
愛,來談論愛吧
Is it anything and everything you hoped for?
這是否是妳一直以來一心期盼的?
Or do the feeling haunt you?
或只是這感覺盤旋著妳?
I know the feeling haunt you
我知道這感覺縈繞著妳

[Hook - SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
或許是夜晚時分的夢讓我明白
All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
所有期盼都指向於你,所有盼望都指向於你,所有望視都指向於你
This may be the night that my dreams might let me know
或許是夜晚時分的夢讓我明白
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
所有願望都將成真,所有期望都將成真,所有渴望都將成真
創作者介紹
創作者 Will Chiu 的頭像
Will Chiu

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()