Live


Arcade Fire - Everything Now
拱廊之火 - 現在一切

[Video Intro]
I'm in the black again
我又再度陷入自我
Can't make it back again
再也回不去了
We can just pretend
我們能偽裝
We'll make it home again
我們再次組成家庭
From everything now
從現在開始

[Verse 1]
Every inch of sky's got a star
每一寸天空都有星星
Every inch of skin's got a scar
每一寸肌膚都有疤痕
I guess that you've got everything now
我猜你現在已擁有一切
Every inch of space in your head
每一寸你腦中的空間
Is filled up with the things that you read
充滿你讀過的所有事物
I guess you've got everything now
我猜你現在已擁有一切
And every film that you've ever seen
而你看過的每一部電影
Fills the spaces up in your dreams
充滿你夢裡的所有空間
That reminds me
這倒提醒了我

(Everything now)
(現在一切)
(Everything now)
(現在一切)

[Verse 2]
Every inch of road's got a sign
每一寸路都有路標
And every boy uses the same line
每一個男孩都走同一種路線
I pledge allegiance to everything now
現在我宣誓效忠所有一切
Every song that I've ever heard
而我聽過的每一首歌
Is playing at the same time, it's absurd
都在同一時間播放,還真荒繆
And it reminds me, we've got everything now
這提醒我,現在我們已擁有一切
We turn the speakers up till they break
我們將音量不斷轉大直到破音
'Cause every time you smile it's a fake
因為你每一次的微笑並非出自真心
Stop pretending, you've got...
別再偽裝,你已擁有...

[Hook]
(Everything now!) I need it
(現在一切!)我正需要
(Everything now!) I want it
(現在一切!)我正想要
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!)
(現在一切!)
(Everything now!)
(現在一切!)
Everything now
現在一切

[Verse 3]
Every inch of road's got a town
每一寸路都有城鎮
Daddy, how come you're never around?
老爸,你怎會不在我身邊?
I miss you, like everything now
我想你,像現在一切
Mama, leave the food on the stove
老媽,留下食物在火爐上
Leave your car in the middle of the road
將妳的車停在路中間
This happy family with everything now
這快樂家庭現在擁有一切
We turn the speakers up till they break
我們將音量不斷轉大直到破音
'Cause every time you smile it's a fake
因為你每一次的微笑並非出自真心
Stop pretending, you've got...
別再偽裝,你已擁有...

[Hook]
(Everything now!) I need it
(現在一切!)我正需要
(Everything now!) I want it
(現在一切!)我正想要
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!)
(現在一切!)
(Everything now!) 'Til every room in my house
(現在一切!)直到我屋子裡的每一間房間
(Everything now!) Is filled with shit
(現在一切!)裝滿廢物
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I need it
(現在一切!)我正需要
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!)
(現在一切!)
(Everything now!)
(現在一切!)
Everything now
現在一切

[Bridge]
Stop pretending, you've got...
別再偽裝,你已擁有...

[Hook]
(Everything now!) I need it
(現在一切!)我正需要
(Everything now!) I want it
(現在一切!)我正想要
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I can't live
(現在一切!)我不能
(Everything now!) And every room in my house
(現在一切!)而在我房子裡的每一間房間
(Everything now!) Is filled with shit
(現在一切!)裝滿廢物
(Everything now!) I couldn't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I need it
(現在一切!)我正需要
(Everything now!) I can't live without
(現在一切!)我不能沒有
(Everything now!) I can't live
(現在一切!)我不能
(Everything now!) Every inch of space
(現在一切!)在我心裡的
(Everything now!) In my heart
(現在一切!)每一寸空間
(Everything now!) Is filled with something I'll never start
(現在一切!)充滿了些事物是我永遠不會開始實現的

[Outro]
The ashes of everything now
現在一切灰燼之中
And then you're black again
讓你又陷入自我
Can't make it back again
再也回不去了
From everything now
從現在開始
創作者介紹

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()