Peace*

Live


Lorde - Green Light
蘿兒 - 向前邁進

[Verse 1]
I do my make-up in somebody else's car
在陌生人的車裡我化著我的妝
We order different drinks at the same bars
在同一間酒吧裡點不同的酒喝
I know about what you did and I wanna scream the truth
我清楚知道你曾做過什麼，我要將真相大聲吶喊出來
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
她天真以為你熱愛海灘，你真他媽的騙子

Those great whites, they have big teeth
海裡游著大白鯊，張著尖牙利嘴
Hope they bite you
真希望牠們大力咬你一口
Thought you said that you would always be in love
曾相信你說你會永遠愛著我
But you're not in love, no more
但你不再愛我，不愛了
Did it frighten you?
是我的愛讓你懼怕了嗎？
How we kissed when we danced on the light up floor?
當時在絢彩奪目的舞池熱舞時我們是如何接吻的？
On the light up floor
在絢彩奪目的舞池

But I hear sounds in my mind
但我聽見心中聲音響起
Brand new sounds in my mind
全新的聲音在我心中響起
But, honey, I'll be seein' you 'ever I go
但，親愛的，不管我到哪，眼裡都是你
But, honey, I'll be seein' you down every road
但，親愛的，不管我在哪，到處都是你
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進

[Hook]
'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go
因為，親愛的，我會回來整理我的東西，但卻無法放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
Oh, I wish I could get my things and just let go
噢，但願能帶走我的東西並真的放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進

[Verse 2]
Sometimes I wake up in a different bedroom
有時醒來我身處在不同房間裡
I whisper things, the city sings them back to you
我悄悄談論著，讓整座城市傳頌於你

All those rumors, they have big teeth
所有謠言，張著尖牙利嘴
Hope they bite you
真希望它們大力咬你一口
Thought you said that you would always be in love
曾相信你說你會永遠愛著我
But you're not in love, no more
但你不再愛我，不愛了
Did it frighten you?
是我的愛讓你懼怕了嗎？
How we kissed when we danced on the light up floor?
當時在絢彩奪目的舞池熱舞時我們是如何接吻的？
On the light up floor
在絢彩奪目的舞池

But I hear sounds in my mind
但我聽見心中的聲音
Brand new sounds in my mind
全新的聲音在我心中響起
But, honey, I'll be seein' you 'ever I go
但，親愛的，不管我到哪，眼裡都是你
But, honey, I'll be seein' you down every road
但，親愛的，不管我在哪，到處都是你
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進

[Hook]
'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go
因為，親愛的，我會回來整理我的東西，但卻無法放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
Oh, I wish I could get my things and just let go
噢，但願能帶走我的東西並真的放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進

Yeah, honey, I'll come get my things, but I can't let go
是，親愛的，我會回來收拾我的東西，但卻無法放手
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
Oh, I wish I could get my things and just let go
噢，但願能帶走我的東西並真的放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進

[Outro]
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正期待，綠燈亮起，向前邁進