The Shires - Daddy's Little Girl
The Shires - 爸爸的心肝寶貝

[Verse 1]
The smell of Old Spice
Old Spice的香氣
A flat cap on the dash
和儀表板上的鴨舌帽
Windows rolled down in the wind
車窗隨風緩緩落下
While birds fly past
鳥兒飛過
Singing along with the radio
隨著收音機一同歌唱
A little outta tune
有一些些走音
Hanging onto that steering wheel
握著方向盤
Was the man who hung the moon
的那位男人就是我心目中的完美

[Hook]
Used to wrap my hands around his little finger
以為那時是我的小手抓著他的小指
Turns out he was wrapped around mine
但其實是他握著我的小手
He said "You can be anything you want to in this great big world”
他說“在這偌大的世界中,妳能成為任何妳想成為的人”
But I'm always gonna be daddy's little girl
而我永遠是爸爸的心肝寶貝

[Verse 2]
He always used to tell me "Don't grow up too fast
他總是對我說”別太快長大
Love will come, love will go, your first won't be your last”
愛情將會到來,也會隨著離去,妳的第一次戀愛不會是最後一次”
I didn't always listen when he gave me advice
當他給我這些忠告時,我總是左耳進右耳出
Though I hate to admit it, but that man was always right
儘管我很不願意承認,但那個男人卻總是說中

[Hook]
Used to wrap my hands around his little finger
以為那時是我的小手抓著他的小指
Turns out he was wrapped around mine
但其實是他握著我的小手
He said "You can be anything you want to in this great big world”
他說“在這偌大的世界中,妳能成為任何妳想成為的人”
But I'm always gonna be daddy's little girl, daddy's little girl
而我永遠是爸爸的心肝寶貝,爸爸的心肝寶貝

[Verse 3]
When I count my blessings, I know where to start
當我細數擁有的美好,我明白該從何感謝起
He might not hold my hand no more
也許他無法再牽起我的手
But he’ll always, always hold my heart
但他將永遠,永遠與我的心緊緊相連

[Hook]
Used to wrap my hands around his little finger
以為那時是我的小手抓著他的小指
Turns out he was wrapped around mine
但其實是他握著我的小手
He said "You can be anything you want to in this great big world”
他說“在這偌大的世界中,妳能成為任何妳想成為的人”
But I'm always gonna be
而我永遠是爸爸
Yes, I'm always gonna be daddy's little girl, daddy's little girl
是,而我永遠是爸爸的心肝寶貝,爸爸的心肝寶貝
創作者介紹

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()