Live


Snakehips & MØ - Don't Leave
Snakehips&茉兒 - 別離開我

[Verse 1]
You know me
你了解我
Now and then, I'm a mess
現在與過去種種,根本一團糟
Please don't hold that against me
拜託不要拿這個來嫌棄我
I'm a girl with a temper and heat
我是個帶有倔脾氣並任性的女孩
I know I can be crazy
我知道我能變得瘋狂

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need
但我不只是個麻煩,而我正是你需要的麻煩
I don't hear nobody when you focus on me
當你的注意力放在我身上時,別人說的我都左耳進右耳出
Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see
完美中的不完美,是啊,我希望你能看見
Tell me you see
告訴我你看見了
'Cause I know that you've been thinking 'bout it
因為我知道你一直在想我們之間

[Hook]
Don't leave
別離開
Shut your mind off and let your heart breathe
關上你的思緒,讓你的心呼吸
You don't need to be worried
你不必感到憂慮
I may not ever get my shit together
也許我還沒振作起來
But ain't nobody gonna love you better
但沒有人能更愛你

Don't go
不要走
What we have here is irreplaceable
我們之間沒有誰能取代誰
No, I won't trade this for nothing
不,無論如何我都不願交換
I may not ever get my shit together
也許我還是一團糟
But ain't nobody gonna love you better than me, yeah
但沒有人能比我還更愛你,耶
Love you better than me
比我還更愛你

[Verse 2]
In a room full of people with you
與你身處在滿是人群的房間裡
I don't see anybody else, no
我雙眼容不下其他人,就是如此
When we fight, and you're right
我們爭吵時,而你是對的
So sorry, I make it just so difficult
真的很對不起,是我讓這一切變得這麼難搞

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love
但我不只是場災難,我是你愛的那場災難
We ain't like nobody else, tell me so what
我們就是和其他人不同,告訴我那又如何
Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us
完美中的不完美,對,寶貝,那就是我們
Baby, that's us
寶貝,那就是我們
'Cause I know that you've been thinking 'bout it
因為我知道你一直在想我們之間

[Hook]
Don't leave
別離開
Shut your mind off and let your heart breathe
關上你的思緒,讓你的心呼吸
You don't need to be worried
你不必感到憂慮
I may not ever get my shit together
也許我還沒振作起來
But ain't nobody gonna love you better
但沒有人能更愛你

Don't go
不要走
What we have here is irreplaceable
我們之間沒有誰能取代誰
No, I won't trade this for nothing
不,無論如何我都不願交換
I may not ever get my shit together
也許我還是一團糟
But ain't nobody gonna love you better
但沒有人能更愛你

[Bridge]
Sitting in the living room
坐在客廳裡
You look at me, I stare at you
你看著我,我凝視著你
I see the doubt, I see the love
看見疑惑,看見愛
I have and it is all for you
我有,而且全心全意愛著你
Let me wrap myself around you, baby
讓我用自己將你纏繞,寶貝
Let me tell you you are everything, you are
讓我對你訴說你就是一切,就是一切
Losing my words, I don't know where to start
驚慌失措的我,不知該從何開始

But baby, don't leave me
但寶貝,別離開我
Shut your mind off and let your heart hear me
關上你的思緒,讓你的心聽聽我
I won't trade this for nothing
無論如何我都不願交換
I may not ever get my shit together
也許我還是一團糟
But ain't nobody gonna love you better
但沒有人能更愛你

[Hook]
Don't leave
別離開
Shut your mind off and let your heart breathe
關上你的思緒,讓你的心呼吸
You don't need to be worried
你不必感到憂慮
I may not ever get my shit together
也許我還沒振作起來
But ain't nobody gonna love you better
但沒有人能更愛你
(There ain't nobody gonna love you better than me)
(沒有人能比我還要更愛你)

Don't go
不要走
What we have here is irreplaceable
我們之間沒有誰能取代誰
No, I won't trade this for nothing
不,無論如何我都不願交換
I may not ever get my shit together
也許我還是一團糟
But ain't nobody gonna love you better than me, yeah
但沒有人能比我還更愛你,耶
Love you better than me
比我還更愛你

創作者介紹
創作者 Will Chiu 的頭像
Will Chiu

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • I'm so happy that you love this song , too !
    D. :-))
  • I'm really love her sing this song and it keeps playing in my head. The emotional is so strong, reminds me of something from past. I think everybody know her because "lean on", but I love this more than that. : ))

    Will Chiu 於 2017/02/09 21:07 回覆

  • Doreen
  • Never be tired of these songs , Don't leave, Something just like this , and scared to be lonely ! 👍👍👍
  • That's the power of music, like the food of our soul. She really can sing. This song makes me wanna cry sometimes. Kind of like my psychological state.

    Will Chiu 於 2017/03/11 13:05 回覆

  • Doreen
  • Which song do you mean , don't leave or scared to be longly ?

  • I mean "don't leave", scared to be lonely does good. I really like MØ's voice. It sound like her heart really broken and regret when her sing this song.

    Will Chiu 於 2017/03/12 12:11 回覆