Peace*

Live


Little Mix - Shout Out to My Ex
混合甜心 - 對前男友大聲宣告

[Verse 1]
This is a shout out to my ex
這是對我前男友大聲宣告
Heard he in love with some other chick
據說你現在穩定交往中還有了新對象
Yeah yeah, that hurt me, I'll admit
是是，的確有點受傷，這我承認
Forget that boy, I'm over it
忘了那男孩，我已經放下
I hope she gettin' better sex
希望你的新對象能得到更棒的性愛
Hope she ain't fakin' it like I did, babe
但願她不會像我以前一樣假裝，寶貝
Took four long years to call it quits
花了四年才將你放下
Forget that boy, I'm over it
忘掉那男孩，我已經放下

Guess I should say thank you
我想我是得說聲謝謝
For the "hate yous" and the tattoos
對於恨你還有你的刺青
Oh baby, I'm cool by the way
噢～寶貝，其實我已經釋懷
Ain't sure I loved you anyway
不太確定自己對你是否還有感覺
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
去吧，寶貝，我有我自己的人生，自己的人生，耶

[Hook]
Shout out to my ex, you're really quite the man
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我，噢，我
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
我會努力讓自己變得更好，我發誓你不會再一次將我擊倒
Shout out to my ex, you're really quite the man
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我，噢，我
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
我會努力讓自己變得更好，我發誓你不會再，你不會再一次將我擊倒

[Verse 2]
Oh, I deleted all your pics
噢，我刪了所有關於你的照片
Then blocked your number from my phone
將你的手機號碼設為封鎖
Yeah yeah, you took all you could get
是是，你得到所有你能得到的
But you ain't getting this love no more
但你再也得不到我的愛了
'Cause now I'm living so legit (so legit)
因為我現在的生活過得很好（很好）
Even though you broke my heart in two, baby
就算你讓我的心碎成兩半，寶貝
But I snapped right back, I'm so brand new, baby (I'm so brand new)
但我將我的心縫回在一塊，成為全新的我，寶貝（成為全新的我）
Boy, read my lips, I'm over you, over you
男孩，仔細聽好，你是過去式，過去式

Guess I should say thank you
我想我是得說聲謝謝
For the "hate yous" and the tattoos
對於恨你還有你的刺青
Oh baby, I'm cool by the way
噢～寶貝，其實我已經釋懷
Ain't sure I loved you anyway
不太確定自己對你是否還有感覺
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
去吧，寶貝，我有我自己的人生，自己的人生，耶

[Hook]
Shout out to my ex, you're really quite the man
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我，噢，我
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
我會努力讓自己變得更好，我發誓你不會再一次將我擊倒
Shout out to my ex, you're really quite the man (You're really quite the man)
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼（你還真是個男人吼）
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我，噢，我
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
我會努力讓自己變得更好，我發誓你不會再，你不會再一次將我擊倒
You'll never bring me down, yeah
你不會再一次將我擊倒，耶

[Bridge]
Shout out to my ex, you're really quite the man
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我
Well, I’m all the way up
噢，我會努力讓自己變得更好
I swear you'll never, you'll never bring me down
我發誓你不會再，你不會再一次將我擊倒

[Hook]
Shout out to my ex, you're really quite the man (You're really quite the man)
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼（你還真是個男人吼）
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我，噢，我
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down (You'll never bring me down)
我會努力讓自己變得更好，我發誓你不會再一次將我擊倒（你不會再一次將我擊倒）
Shout out to my ex, you're really quite the man
對我前男友的大聲宣告，你還真是個男人吼
You made my heart break and that made me who I am
你讓我心碎，讓我成長變成現在的我
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I (Baby just look at me now)
這是要給我前男友的，嘿，現在好好看著我，噢，我（寶貝，現在好好看著我）
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
我會努力讓自己變得更好，我發誓你不會再，你不會再一次將我擊倒

[Outro]
You'll never bring me down
你不會再一次將我擊倒