Peace*

Grimes - Butterfly
怪妹 - 蝴蝶效應

[Verse 1]
Big beats, black cloud
重節拍，重低音
Get it wrong, get loud
如有錯，大聲說
Write a song, get down
寫首歌，唱出來
And everyone will know
讓大家都知道
And everyone will know
讓大家都知道
And everyone can go, go, go
讓大家都喜歡，喜歡，喜歡

Oh, then, get lost
噢，接著，隨著音樂搖擺
Take his shit, maybe not
將他的想法加入，或許還是算了
Listen good, he's gone
聽好，他現在不在了
Everything you know
你明白一切
And everyone should go
而大家也該盡情享受音樂
Oh-oh-oh-oh
噢－噢－噢－噢

I don't need to know
我不需要知道這些
So, do you want to?
所以，你想知道嗎？
Am I just right? (Is it just right?)
所以我說的沒錯吧？（是沒錯吧？）
Can you see the enemy just isn't me tonight?
你能發現今晚的敵人不會是我嗎？
Oh, it is perfect
噢，這會是多麽完美
You could be anything out there
你能成為任何你想成為的事物
Butterflies flying in the air
蝴蝶紛飛於空中飛舞

[Hook]
Oh, no, it came
噢，不，酸民來了
Higher than an aeroplane
趾高氣揚逼近
Don't know this song
不知道這首歌
Sweeter than a sugar cane
比甘蔗還要甘甜
Why you looking for a harmony?
為什麽你期望音樂類型要和諧一致？
There is harmony in everything
現在所有音符都和諧平順
It's a butterfly whose wings span the world
這首歌會成為蝴蝶效應般影響世界

[Verse 2]
On your way, getting caught up
在人生旅途中，被牽絆住
Quit and sell livestock
離開旅途，累積財富
Heck, get late, old body
糟糕，為時已晚，老之將至
Got you moving slow
讓你只能緩速前進
And everyone will know
讓大家都知道
And everyone can go, go
讓大家都追逐，追逐

Big bird, dimming
大鳥，消逝的生命之光
Wish I could save them
但願我能救牠們
Don't know, no plan
沒辦法，沒能力
Everyone can go
讓大家都放下
And nobody can know
沒人有這能力
And nobody can know
沒人有這能力

I don't need to know
我不需要知道這些
So, do you want to?
所以，你想知道嗎？
Am I just (am I just?)
難道我（難道我？）
Can you see the enemy just isn't me tonight?
你能發現今晚的敵人不會是我嗎？
Oh, it is perfect
噢，這會是多麽完美
You could be anything out there
你能成為任何你想成為的事物
Butterflies flying in the air
蝴蝶紛飛於空中飛舞

[Hook]
Oh, no, it came
噢，不，酸民來了
Higher than an aeroplane
趾高氣揚逼近
Don't know this song
不知道這首歌
Sweeter than a sugar cane
比甘蔗還要甘甜
Why you looking for a harmony?
為什麽你期望音樂類型要和諧一致？
There is harmony in everything
現在所有音符都和諧平順
It's a butterfly whose wings span the world
這首歌會成為蝴蝶效應般影響世界
To fly away
遠播各地

[Bridge]
If you're looking for a dream girl
如果你正在尋找心目中的夢幻女孩
I'll never be your dream girl
我永遠不會是那夢幻女孩
Living in the real world
活在真實世界
Looking for a dream girl
尋找著心目中的夢幻女孩

[Hook]
Oh, no, it came
噢，不，酸民來了
Higher than an aeroplane
趾高氣揚逼近
Don't know this song
不知道這首歌
Sweeter than a sugar cane
比甘蔗還要甘甜
Why you looking for a harmony?
為什麽你期望音樂類型要和諧一致？
There is harmony in everything
現在所有音符都和諧平順
It's a butterfly whose wings span the world
這首歌會成為蝴蝶效應般影響世界
To fly away
遠播各地

[Outro]
If you're looking for a dream girl
如果你正在尋找心目中的夢幻女孩
I'll never be your dream girl
我永遠不會是那夢幻女孩