Grimes - California
怪妹 - 心中的加州

[Verse 1]
This, this music makes me cry
這,這音樂讓我感到哀傷
It sounds just like my soul, oh
聽起來宛如我的靈魂般,噢
Oh I'm not ready to win
噢~我還沒準備好迎接勝利
Oh lord cause I don't wanna know what they say
噢老天,因為我不想知道他們在說些什麽
Cause I get carried away
因為我專心致力於
Commodifying all the pain
將所有的痛苦轉變為一首首金曲

The things they see in me, I cannot see myself
他們看上我的特質,我無法在自己身上看見
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
當你們對我感到厭倦,我就會自己回到架上去
And when the ocean rises up above the ground
而當海水高漲高過於地面時
Maybe I'll drown in...
也許我將會置身於...

[Hook]
California
加州
You only like me when you think I'm looking sad
你們會喜歡我只因為我看起來很悲傷
California
加州
I didn't think you'd end up treating me so bad
我不覺得你們會對我如此糟糕

[Verse 2]
Oh, I, I, I
噢,我,我,我
Come Monday, it's a dream
星期一的到來,如夢一場
Oh, I, I, I
噢,我,我,我
Broken my own heart again
迎接再一次的心碎
Chasing something beautiful
追尋美麗的事物
Oh lord, but I don't understand what they say
噢老天,但我根本不懂他們在說些什麼
Cause I get carried away
因為我專心致力於
Commodifying all the pain
將所有的痛苦轉變為一首首金曲

The things they see in me, I cannot see myself
他們看上我的特質,我無法在自己身上看見
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
當你們對我感到厭倦,我就會自己回到架上去
And when the ocean rises up above the ground
而當海水高漲高過於地面時
Maybe I'll drown in...
也許我將會置身於...

[Hook]
California
加州
You only like me when you think I'm looking sad
你們會喜歡我只因為我看起來很悲傷
California
加州
I didn't think you'd end up treating me so bad
我不覺得你們會對我如此糟糕
California
加州
You only like me when you think I'm looking sad
你們會喜歡我只因為我看起來很悲傷
California
加州
I didn't think you'd end up treating me so bad
我不覺得你們會對我如此糟糕

[Outro]
Oh, I, oh, I
噢,我,噢,我
Oh na, na, na, ne
噢,吶,吶,吶,尼
Oh, I, oh, I
噢,我,噢,我
Oh na, na, na, ne
噢,吶,吶,吶,尼
創作者介紹

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Achi
  • 這首超好聽的XDXD (大心)
    看到這篇才想起自己滿久沒聽Grimes
    雖然我還是看不懂歌詞在幹嘛XDD
  • 很好聽啊!她也是那種具自我風格的歌手!
    我認為她是在說她自己內心話XD
    她在歌壇一路走過來的點滴
    用這樣的角度來看這首歌
    應該會比較能理解意境

    Will Chiu 於 2016/09/16 21:46 回覆

  • Achi
  • 原來如此!! 謝謝你的解釋:):)
  • 不會不會
    沒想到你也喜歡她!!!
    感覺好像遇到同好一樣 哈哈

    Will Chiu 於 2016/09/17 16:39 回覆