Live


Imagine Dragons - I Bet My Life
迷幻樂團 - 梭哈人生

[Verse 1]
I know I took the path that you would never want for me
我明白我走上的這條路是你們永遠不會希望我走上的
I know I let you down, didn't I?
我知道我讓你們失望了,是吧?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
無數個失眠夜晚都代表你們期盼我回到家來
Well I'm just a slave unto the night
噢~夜晚時我也只不過是個奴役

Now remember when I told you that's the last you'll see of me
此刻仍記得當時我告訴你們這將是你們最後一次見到我
Remember when I broke you down to tears
仍記得當時因為我讓你們流下眼淚
I know I took the path that you would never want for me
我明白我走上的這條路是你們永遠不會希望我走上的
I gave you hell through all the years
我讓你們這麼多年經歷了痛苦

[Hook]
So I, I bet my life, I bet my life
所以我、我賭上我的人生,賭上我的未來
I bet my life on you
將我的人生交付於你們手中
I, I bet my life, I bet my life
我、我賭上我的人生,賭上我的未來
I bet my life on you
將我的人生交付於你們手中

[Verse 2]
I've been around the world and never in my wildest dreams
我走遍全世界卻從未過上我瘋狂追求的生活
Would I come running home to you
從沒想過要回到這個家回到你們身邊
I've told a million lies but now I tell a single truth
我曾經說過無數個謊言搪塞,現在我誠心說出內心的話
There's you in everything I do
你們就是我的所有一切

Now remember when I told you that's the last you'll see of me
此刻仍記得當時我告訴你們這將是你們最後一次見到我
Remember when I broke you down to tears
仍記得當時因為我讓你們流下眼淚
I know I took the path that you would never want for me
我明白我走上的這條路是你們永遠不會希望我走上的
I gave you hell through all the years
我讓你們這麼多年經歷了痛苦

[Hook]
So I, I bet my life, I bet my life
所以我、我賭上我的人生,賭上我的未來
I bet my life on you
將我的人生交付於你們手中
I, I bet my life, I bet my life
我、我賭上我的人生,賭上我的未來
I bet my life on you
將我的人生交付於你們手中

[Bridge]
Don't tell me that I'm wrong
別和我說我做錯了
I've walked that road before
的確我曾走過不歸路
And left you on your own
留下你們照顧自己
And please believe them when they say
也請你們相信他們所說的
That it's left for yesterday
讓過去留在過去
And the records that I've played
而我所犯下的每一件錯誤已經成為無法抹滅
Please forgive me for all I've done
請原諒我過去所犯下的所有過錯

[Hook]
So I, I bet my life, I bet my life
所以我、我賭上我的人生,賭上我的未來
I bet my life on you
將我的人生交付於你們手中
I, I bet my life, I bet my life
我、我賭上我的人生,賭上我的未來
I bet my life on you
將我的人生交付於你們手中

創作者介紹

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Achi
  • Thx for translation 😘
    另外有點好奇chorus裡的you是指誰呢😅?
  • 我認為是指每一位聽他們音樂的人
    每一位在聽這首歌的人

    他用這首歌向世界喊話
    喊出他為了夢想而付出所有
    也獻給那些為了夢想而孤注一擲的人們

    Will Chiu 於 2016/08/22 21:44 回覆

找更多相關文章與討論