Peace*

James Bay - Best Fake Smile
詹姆斯·貝 - 完美假仙笑容

[Intro]
No you don't have to wear your best fake smile
不，妳不必掛上妳那完美假仙笑容
Don't have to stand there and burn inside
也不用強裝鎮定讓心裡內傷
Oh oh oh if you don't like it
噢～噢～噢，不喜歡就表現出來

[Verse 1]
She's working late and making eyes at the door
她熬夜工作還得猛拋媚眼
She's sick of everybody up on her floor
厭惡總是當個爛好人
She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored
期望得到大家的關注但得到的卻只有無視

She used to put it out and get it all back
她曾經大放異彩，現在卻大不如前
But now she's slipping trying to carry the act
偷偷試著奪回大眾的目光
She's sweating under the lights, now she's beginning to crack
卻在眾目睽睽之下冒著冷汗，此刻她即將崩潰

[Hook]
No you don't have to wear your best fake smile
不，妳不必掛上妳那完美假仙笑容
Don't have to stand there and burn inside
也不用強裝鎮定讓心裡內傷
Oh oh oh if you don't like it
噢～噢～噢，不喜歡就表現出來

And you don't have to care so don't pretend
妳就別在乎也別偽裝自己
Nobody needs a best fake friend
沒人會真的需要虛情假意的朋友
Oh oh oh don't hide it
噢～噢～噢，別隱藏真正的自己

[Verse 2]
No hesitation now she gets up and walks
她不帶一絲猶豫，抬頭挺胸向前邁進
She thinks of all the pain and pride that it cost
回想過去所有的痛苦與傲慢造成的損失
She empties all the tip jars and won't get back what she lost
花光了所有積蓄也換不回失去的種種

Outside the window with two fingers to show
她站在窗外手指叼了根菸
She lifts her head up just to blow out the smoke
抬起了頭只為吐出漫漫濃菸
She doesn't have to look back to know where she's gotta go
她清楚知道不必回顧過往來決定下一步該往哪走

[Hook]
No you don't have to wear your best fake smile
不，妳不必掛上妳那完美假仙笑容
Don't have to stand there and burn inside
也不用強裝鎮定讓心裡內傷
Oh oh oh if you don't like it
噢～噢～噢，不喜歡就表現出來

And you don't have to care so don't pretend
妳就別在乎也別偽裝自己
Nobody needs a best fake friend
沒人會真的需要虛情假意的朋友
Oh oh oh don't hide it
噢～噢～噢，別隱藏真正的自己

[Bridge]
If you don't bleed it, you don't need it anymore
要是妳不在壓榨自己，就不必再這樣過生活
If you don't need it, get up and leave it on the floor
要是妳放手，就能活出自我
No more believing, like it's a voice you can't ignore
別再抱持信仰，就順從自己的心
If you don't need it, you don't need it no
要是妳不需要，那就代表沒有也無所謂

[Hook]
No you don't have to wear your best fake smile
不，妳不必掛上妳那完美假仙笑容
Don't have to stand there and burn inside
也不用強裝鎮定讓心裡內傷
Oh oh oh if you don't like it
噢～噢～噢，不喜歡就表現出來

And you don't have to care so don't pretend
妳就別在乎也別偽裝自己
Nobody needs a best fake friend
沒人會真的需要虛情假意的朋友
Oh oh oh don't hide it
噢～噢～噢，別隱藏真正的自己

No you don't have to wear your best fake smile
不，妳不必掛上妳那完美假仙笑容
Don't have to stand there and burn inside
也不用強裝鎮定讓心裡內傷
Oh oh oh if you don't like it
噢～噢～噢，不喜歡就表現出來

Oh oh oh no if you don't like it
噢～噢～噢，要是，不喜歡就表現出來