Peace*

Live


Rachel Platten - Fight Song
瑞秋普蕾頓 - 戰放之歌

[Verse 1]
Like a small boat on the ocean
像條汪洋中的小船
Sending big waves into motion
卻能掀起滔天大浪
Like how a single word
像是一個簡單文字
Can make a heart open
能有力量讓心房敞開
I might only have one match
也許我只擁有一根小火柴
But I can make an explosion
但我能成就驚天動地的爆炸

And all those things I didn't say
所有我沒說出口的話
Wrecking balls inside my brain
像鐵球般在我腦裡擺檔
I will scream them loud tonight
今晚我會大聲吶喊出來
Can you hear my voice this time?
這一次你能聽清楚我的聲音嗎？

[Hook]
This is my fight song
這是屬於我的反抗之歌
Take back my life song
用這首歌奪回屬於我的人生
Prove I'm alright song
證明我完好如初的歌
My power's turned on
釋放出我的力量
Starting right now I'll be strong
從現在開始我會變得強壯
I'll play my fight song
唱出我的放抗之歌
And I don't really care if nobody else believes
而我真的完全不在乎其他人是否相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為我會挺身面對未來所有挑戰

[Verse 2]
Losing friends and I'm chasing sleep
現在的我失去一個個朋友，追尋一夜好眠
Everybody's worried about me
每個人都擔心我
In too deep
陷的太深

Say I'm in too deep (in too deep)
說我陷的太深（陷的太深）
And it's been two years
已經過了兩年
I miss my home
我想念我的家
But there's a fire burning in my bones
但我骨髓裡有一團熱火正燃燒著
Still believe
仍相信著
Yeah, I still believe
是，我仍相信著

And all those things I didn't say
所有我沒說出口的話
Wrecking balls inside my brain
像鐵球般在我腦裡擺檔
I will scream them loud tonight
今晚我會大聲吶喊出來
Can you hear my voice this time?
這一次你能聽清楚我的聲音嗎？

[Hook]
This is my fight song
這是屬於我的反抗之歌
Take back my life song
用這首歌奪回屬於我的人生
Prove I'm alright song
證明我完好如初的歌
My power's turned on
釋放出我的力量
Starting right now I'll be strong
從現在開始我會變得強壯
I'll play my fight song
唱出我的放抗之歌
And I don't really care if nobody else believes
而我真的完全不在乎其他人是否相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為我會挺身面對未來所有挑戰

A lot of fight left in me
挺身面對未來所有挑戰

[Bridge]
Like a small boat on the ocean
像條汪洋中的小船
Sending big waves into motion
卻能掀起滔天大浪
Like how a single word
像是一個簡單字句
Can make a heart open
能有力量讓心房敞開
I might only have one match
也許我只擁有一根小火柴
But I can make an explosion
但我能成就驚天動地的爆炸

[Hook]
This is my fight song (Hey!)
這是屬於我的反抗之歌（嘿！）
Take back my life song (Hey!)
用這首歌奪回屬於我的人生（嘿！）
Prove I'm alright song (Hey!)
證明我完好如初的歌（嘿）
My power's turned on
釋放出我的力量
Starting right now I'll be strong (I'll be strong)
從現在開始我會變得強壯（我會變得強壯）
I'll play my fight song
唱出我的放抗之歌
And I don't really care if nobody else believes
而我真的完全不在乎其他人是否相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為我會挺身面對未來所有挑戰

No I've still got a lot of fight left in me
是，我會挺身面對未來所有挑戰