Peace*

Live


Jess Glynne - Don’t Be So Hard On Yourself
傑斯·格萊茵 - 別過於苛求自己

[Verse 1]
I came here with a broken heart that no one else could see
沒人能看的見我帶著一顆破碎的心來到這裡
I drew a smile on my face to paper over me
在臉上掛上微笑來掩飾自己
The wounds heal and tears dry and cracks they don't show
治癒好的傷痛、流乾的眼淚和心中的傷疤並不會顯現出來
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別

Let's go back to simplicity
就讓我們回到天真的過去
I feel like I've been missing me
我感到失去了自我
Was not who I'm supposed to be
已經不是那個原來的我
I felt this darkness over me
黑暗籠罩著我
We all get there eventually
但最終我們會到達目標
I never knew where I belonged
我永遠不會知道最終我會到達哪裡
But I was right and you were wrong
但我相信自己，你的話僅供參考
Been telling myself all along
我一直不斷這樣告訴自己

[Hook]
Don't be so hard on yourself, no
別太苛求你自己了，別
Learn to forgive, learn to let go
學習如何原諒，學習如何放下
Everyone trips, everyone falls
每個人都會犯錯，每個人都會摔倒
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別
Because I'm just tired of marching on my own
因為我不斷與自己比賽
Kind of frail, I feel it in my bones
有些心力交瘁，疲憊感深深植入骨內
Oh let my heart, my heart turn into stone
噢～讓我的心，我的心不再因情緒而有所浮動
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別

[Verse 2]
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
現在的我站在世界頂端，站在我一直努力爬到的位置
So how can this dark cloud keep raining over me
所以又怎麼會有黑雲在我的天空下著大雨
But hearts break and hells a place that everyone knows
但你我都懂人生總會伴隨心碎與憾事
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求自己了，別

Let's go back to simplicity
就讓我們回到天真的過去
I feel like I've been missing me
我感到失去了自我
Was not who I'm supposed to be
已經不是那個原來的我
I felt this darkness over me
黑暗籠罩著我
We all get there eventually
但最終我們會到達目標
I never knew where I belonged
我永遠不會知道最終我會到達哪裡
But I was right and you were wrong
但我相信自己，你的話僅供參考
Been telling myself all along
我一直不斷這樣告訴自己

[Hook]
Don't be so hard on yourself, no
別太苛求你自己了，別
Learn to forgive, learn to let go
學習如何原諒，學習如何放下
Everyone trips, everyone falls
每個人都會犯錯，每個人都會摔倒
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別
Because I'm just tired of marching on my own
因為我不斷與自己比賽
Kind of frail, I feel it in my bones
有些心力交瘁，疲憊感深深植入骨內
Oh let my heart, my heart turn into stone
噢～讓我的心，我的心不再因情緒而有所浮動
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別

[Bridge]
Oh, Oh, Oh, I
噢，噢，噢，我
I learned to wave goodbye
我學到如何讓過去成為過去
How not to see my life
過屬於自己的人生
Through someone else's eyes
不去在意他人的眼光
It's not an easy road
這並非一條容易的道路
But now I'm not alone
但現在我並非孤單一人
So I, I won't be so hard on myself no more
所以我，我不會再苛求自己了

[Hook]
Don't be so hard on yourself, no
別太苛求你自己了，別
Learn to forgive, learn to let go
學習如何原諒，學習如何放下
Everyone trips, everyone falls
每個人都會犯錯，每個人都會摔倒
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別
Because I'm just tired of marching on my own
因為我不斷與自己比賽
Kind of frail, I feel it in my bones
有些心力交瘁，疲憊感深深植入骨內
Oh let my heart, my heart turn into stone
噢～讓我的心，我的心不再因情緒而有所浮動
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別

[Outro]
Because I'm just tired of marching on my own
因為我不斷與自己比賽
Kind of frail, I feel it in my bones
有些心力交瘁，疲憊感深深植入骨內
Oh let my heart, my heart turn into stone
噢～讓我的心，我的心不再因情緒而有所浮動
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛求你自己了，別