Peace*

Live


Aleesia Feat. Big Sean - Kiss It Bye Bye
Aleesia＆大肖恩 - 吻別

[Intro - Big Sean]
Finally famous in this
終於讓這首歌順利發行
Tell 'em, tell 'em
告訴他們，告訴他們

I say Mrs. Bartender you say it's my last shot
When I got up on in that game
當我放棄了那一場遊戲時，女酒保妳告訴我這是我最後一次機會
You was my number one mascot
妳是我心中第一吉祥物
You was the one that I was flying out
就算我出名妳也是我的唯一

We was the one that everyone just
Kept on lying about
雖然我們不斷撒著大家都會說的謊，告訴彼此你是唯一
Now you tell me
現在妳卻告訴我
"Woah there, stop, back it up”
“哇嗚親愛的，停，放開我”
Girl, I think you're tripping
女孩，我想妳是要準備去旅行
It's no wonder why you packing up
不然妳又怎麼會打包自己的東西

I'm out here doing numbers
我賺了大把大把的鈔票
But you say it's not adding them
但妳卻說我們之間不該加上錢
Cause I told you
因為我告訴妳
You plus me it's all I need and that's enough
妳加上我，這就是我心靈滿足且需要的一切
You say that I'm Hollywood
妳說我有大頭症
Well you're the one acting up
噢～妳才是那個變的的人

I'm trying to make history
我正試著創造屬於我的歷史
But you say that we're history
但妳說這是屬於我們的過去
Girl, I know that you're missing me
女孩，我懂那是因為妳正思念著我

[Verse 1]
They say that a picture's (BIG) worth a thousand words
人們說一張張照片（BIG）勝過千萬個文字
So how come I can only think of two
When I look at yours
但我看著你的照片，我心中怎麼會浮起那兩個字

We used to be three, yeah
我們曾經是那三個字，是阿
Used to be me all stuck
曾經都是我這麼在乎一個人
Getting lost in those petty brown eyes
著迷於那雙棕色的雙眼
So look me in the face and beg me to say
所以看著我的雙眼，好好祈求我
Cause this could be the very best last time
因為這會是你最後一次的最佳機會

[Hook]
If I'll take one more step out the door
如果我跨出這一步走到門外
And if you let one more tear hit the floor
而你如果讓我再多流一滴眼淚

You can kiss it bye bye (x2)
你只能親吻我後說聲再見
You can kiss it bye bye bye
你只能親吻我後說聲再見再見

One last chance boy
男孩，這是最後一次機會
This is no joke
這不是玩笑話
You should know "I'm sorry”
你應該要懂“我對不起妳”
Don't cut it no more
別再把話說到一半

You can kiss it bye bye (x2)
你只能親吻我後說聲再見
You can kiss it bye bye bye
你只能親吻我後說聲再見再見

[Verse 2]
They say you don't know what you have
人們說你不會知道你擁有了什麼
Till it's gone, yeah
直到它消失了，是
But I say that you knew it all along
但我說你其實一直都知道
No matter what I get caught up in your issues
就算我不斷抓到你的問題

Why do I try when I know I can't fix you
當我知道我無法改變你，為何我不試著嘗試看看
You need to listen up
你必須好好聽我說
You're really messing up
你真的搞砸了
Go ahead, call me bluff
I mean that when I say
我的意思是當我說，繼續吧，當我只是在嚇唬你

[Hook]
If I'll take one more step out the door
如果我跨出這一步走到門外
And if you let one more tear hit the floor
而你如果讓我再多流一滴眼淚

You can kiss it bye bye (x2)
你只能親吻我後說聲再見
You can kiss it bye bye bye
你只能親吻我後說聲再見再見

One last chance boy
男孩，這是最後一次機會
This is no joke
這不是玩笑話
You should know "I'm sorry”
你應該要懂“我對不起妳”
Don't cut it no more
別再把話說到一半

You can kiss it bye bye (x2)
你只能親吻我後說聲再見
You can kiss it bye bye bye
你只能親吻我後說聲再見再見

[Bridge]
If you want me to stay
如果你希望我留下
I want you to cry
我想要你哭泣
I want you to beg boy
男孩，我想要你乞求
Don't ask why
別問為什麼

When I say jump
當我說跳起來
You say how high
你說這是多麼的興奮
And I say don't stop
而當我說別停下來
Till you touch the sky
直到你碰觸到天空

Maybe then I'll start to believe
也許我會開始相信
Everything that you say you mean
你所說的一字一句
So come and kiss me
所以過來吻我
Make it better baby please
寶貝請讓一切變的更好

Don't make me leave
別讓我離開
Don't make me leave, no, no
別讓我離開，別，別
Don't make me leave, no
別讓我離開，別

[Hook]
If I'll take one more step out the door
如果我跨出這一步走到門外
And if you let one more tear hit the floor
而你如果讓我再多流一滴眼淚

You can kiss it bye bye (x2)
你只能親吻我後說聲再見
You can kiss it bye bye bye
你只能親吻我後說聲再見再見

One last chance boy
男孩，這是最後一次機會
This is no joke
這不是玩笑話
You should know "I'm sorry”
你應該要懂“我對不起妳”
Don't cut it no more
別再把話說到一半

You can kiss it bye bye (x2)
你只能親吻我後說聲再見
You can kiss it bye bye bye
你只能親吻我後說聲再見再見

You can kiss it bye bye… (x2)
你只能親吻我後說聲再見