Ke$ha - Your Love Is My Drug
惡女凱莎 - 你的愛是我的靈藥

[Verse 1]
Maybe I need some rehab
也許我需要好好戒掉
Or maybe just need some sleep
又或是我只需要好好睡一覺
I got a sick obsession
我得到了極度癡迷的病狀
I'm seeing it in my dreams
我在夢中遇見他
I'm looking down every alley
我在大街小巷中尋找他
I'm making those desperate calls
我不顧一切的打電話找他
I'm staying up all night hoping, hitting my head against the wall
我整夜失眠期望著,痛苦的將頭往牆壁撞了又撞

What you got, boy, is hard to find
到底是為何,男孩,是如此難以找到你
I think about it all the time
腦袋裡整天不斷想著你
I'm all strung out, my heart is fried
我已經神智恍惚,我的心糾結在一起
I just can't get you off my mind!
無法控制瘋狂想你!

[Hook]
Because your love, your love, your love is my drug
因為你的愛,你的愛,你的愛是我的靈藥
Your love (x3)
你的愛
(I said)
(我說)
Your love, your love, your love is my drug
你的愛,你的愛,你的愛是我的靈藥
Your love (x3)
你的愛

[Verse 2]
Won't listen to any advice
任何建議都聽不進去
Momma's telling me I should think twice
媽媽告訴我,我得三思而後行
Better left to my own devices
把所有建議都拋到腦後
I'm addicted – it's a crisis
我上癮了,成了一場危機
My friends think I've gone crazy
朋友們都覺得我愛瘋了
My judgment's gettin' kinda hazy
判斷力變的模糊不清
My steeze is gonna be affected
我得裝的自己輕鬆自在
If I keep it up like a love sick crack head
不然我就像個被愛沖昏頭的女人

What you got, boy, is hard to find
到底是為何,男孩,是如此難以找到你
I think about it all the time
腦袋裡整天不斷想著你
I'm all strung out, my heart is fried
我已經神智恍惚,我的心糾結在一起
I just can't get you off my mind!
無法控制自己瘋狂的想你

[Hook]
Because your love, your love, your love is my drug
因為你的愛,你的愛,你的愛是我的靈藥
Your love (x3)
你的愛
(I said)
(我說)
Your love, your love, your love is my drug
你的愛,你的愛,你的愛是我的靈藥
Your love (x3)
你的愛

[Bridge]
I don't care what people say
我才不在乎大家說些什麼
The rush is worth the price I pay
衝動帶來的代價卻一切值得
I get so high when you're with me
當你和我在一起,我就感到好開心
But crash and crave you when you leave
一但你離開我,崩潰與渴望就跟隨著我

Hey, so I got a question
嘿,所以我有一個問題
Do you wanna have a slumber party in my basement?
你想不想在我的地下室開一場睡衣派對?
Do I make your heart beat like an 808 drum
我是否讓你的心跳像節奏器一樣?
『808 drum為Roland TR-808 Rhythm Machine在八零與九零年代非常風靡』
Is my love your drug?
我的愛會是你的靈藥嗎?
Your drug?
你的靈藥嗎?
Huh, your drug? (x2)
恩,你的靈藥?
Is my love your drug?
我的愛會是你的靈藥嗎?

[Hook] (x2)
Because your love, your love, your love is my drug
因為你的愛,你的愛,你的愛是我的靈藥
Your love (x3)
你的愛
(I said)
(我說)
Your love, your love, your love is my drug
你的愛,你的愛,你的愛是我的靈藥
Your love (x3)
你的愛

[Outro]
Hey, hey, so
嘿,嘿,所以
Your love, your love, your love, your love is my drug
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛就是我的靈藥
I like your beard
我喜歡你的落腮鬍
創作者介紹

Peace*

Will Chiu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()