Peace*

Melanie Fiona - 4AM
梅蘭妮費歐娜 - 凌晨四點

(Turn the light on)
（讓我們開始吧）

[Verse 1]
Sitting here feeling kinda crazy
坐在這的我感覺有些瘋狂
But not just any crazy
但並不是那種瘋狂
It's the kind you feel when you love somebody
那感覺就像你深深愛上某個人
And I know that my baby
然而我心裡明白我的寶貝
Is calling somebody else baby
正喊著別人寶貝
And I can't sit still
我不能繼續呆坐著
Look how gone it got me
讓絕望吞噬我

Who knew that my heart could ever bruise
又有誰知道我的心曾經受到的傷害
You see this scar here on my chest
胸上的傷口淺而易見
I'm hurting and he don't even care
我深深的受到傷害但他卻一點也不在乎..

[Hook]
It's 4 AM and my lover won't answer
現在是清晨四點，我的愛人卻不知道身在何處
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
當我還躺在他的床上時，他大概與某個夜店舞者在某個地方幽會，啜飲著香檳

It's 4 AM and I think I might lose it
現在是清晨四點，我想我可能失去了他
This motherfucker thinking I'm stupid
這他媽的混蛋以為我是笨蛋
He must have bumped his head
他的腦袋肯定是裝了水泥
I only know it's 4 AM
我只知道現在是清晨四點...



[Verse 2]
Standing here and I'm getting heated
站在這的我無比激動
Pour me up a drink I swear I need it
我發誓我真的需要灌醉自己
I think I'ma about
我想我就要
About to hurt somebody
就要傷害了某個男人
Swear this man is begging me to leave him
但我發誓是這個男人求我離開他
Getting sick of being so mistreated
如此的厭倦被這麼的苛刻對待
Another night without
又一個晚上沒有
Without his arms around me
沒有他的手臂抱著我

Who knew that my heart could ever bruise
又有誰知道我的心曾經受到的傷害
You see this scar here on my chest
胸上的傷口淺而易見
I'm hurting and he don't even care
我深深的受到傷害但他卻一點也不在乎..

[Hook]
It's 4 AM and my lover won't answer
現在是清晨四點，我的愛人卻不知道身在何處
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
當我還躺在他的床上時，他大概與某個夜店舞者在某個地方幽會，啜飲著香檳

It's 4 AM and I think I might lose it
現在是清晨四點，我想我可能失去了他
This motherfucker thinking I'm stupid
這他媽的混蛋以為我是笨蛋
He must have bumped his head
他的腦袋肯定是裝了水泥
I only know it's 4 AM
我只知道現在是清晨四點

[Bridge]
I don't deserve this life
我不值得過這樣的生活
I'd make the perfect wife
我應該是要成為一個完美妻子
And I know love's a sacrifice
我明白愛就得奉獻一切
But who's gonna sacrifice for me and give me all the time and
但誰又會為我奉獻一切，將所有的時間都花在我身上

Who knew that my heart could ever bruise
又有誰知道我的心曾經受到的傷害
You see this scar here on my chest
胸上的傷口淺而易見
I'm hurting and he don't even care
我深深的受到傷害但他卻一點也不在乎..


[Hook]
It's 4 AM and my lover won't answer
現在是清晨四點，我的愛人卻不知道身在何處
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
當我還躺在他的床上時，他大概與某個夜店舞者在某個地方幽會，啜飲著香檳

It's 4 AM and I think I might lose it
現在是清晨四點，我想我可能失去了他
This motherfucker thinking I'm stupid
這他媽的混蛋以為我是笨蛋
He must have bumped his head
他的腦袋肯定是裝了水泥
I only know it's 4 AM
我只知道現在是清晨四點

[Outro]
Sitting here feeling kinda crazy
坐在這的我感覺有些瘋狂
But not just any crazy
但並不是那種瘋狂
It's the kind you feel when you love somebody
那感覺就像你深深愛上某個人