Peace*

Live


Mariah Carey Feat. Boyz II Men - One Sweet Day
瑪利亞凱莉＆大人小孩雙拍檔 - 最甜蜜的一天

[Verse 1]
[Boyz II Men]
Sorry I never told you
抱歉..我從未告訴過妳
All I wanted to say
我心裡所想說的每一字每一句
Now it's too late to hold you
這一刻將妳擁抱入懷裡已太遲
Cause you've flown away
因為妳已遠遠的離開了我
So far away
好遠好遠..

[Mariah Carey]
Never had I imagined
我從未想像過
Living without your smile
活在沒有你笑容的日子裡
Feeling and knowing you hear me
感受到、了解到你傾聽著我
It keeps me alive
因你而讓我感到安然自在
Alive
安然自在

[Hook] [Together]
And I know you're shining down on me from heaven
我深深明白你身在天堂照耀著我
Like so many friends we lost along the way
就像這一路走來失去的朋友們
And I know eventually we'll be together (together)
我知道最終我們會回到對方身邊（回到對方身邊）
One sweet day
最甜蜜的一天
(Eventually I’ll see you in Heaven)
（最終我會在天堂遇見你）

[Verse 2]
[Boyz II Men]
Darling I never showed you (I never show you)
親愛的..我從未向妳表達過（我從未向妳表達過）
Assumed you'd always be there (always be there…) (Assumed you’d always be there)
在我心中我以為妳會永遠在我身旁（永遠會在你身旁...）（在我心中我以為妳會永遠在我身旁）
I, I took your presence for granted (presence for granted)
我，我一直以為有妳在是理所當然（以為有妳在是理所當然）
But I always cared (but I always cared)
但我心中一直不斷惦記著（但我心中一直不斷惦記著）
And I miss the love we shared
也想念著我們交融的愛

[Hook] [Together]
And I know you're shining down on me from heaven
我深深明白你身在天堂照耀著我
Like so many friends we lost along the way (lost along the way)
就像這一路走來失去的朋友們（一路走來失去的）
And I know eventually we'll be together (we’ll be together)
我知道最終我們會回到對方身邊（我們會回到對方身邊）
One sweet day (and I know, and I know is the way)
最甜蜜的一天（然而我知道，我相信會是如此）
(Picture a little scene from Heaven)
（向我描繪些天堂的模樣）

[Bridge]
[Boyz II men]
Although the sun will never shine the same
儘管未來不會在像從前那樣閃耀
I'll always look to a brighter day
我總是會向那美好的一天看齊
[Mariah Carey]
Yeah, Lord I know when I lay me down to sleep
是阿～神阿，我知道當我躺下閉上眼睛入睡時
You will always listen as I pray (as I prey)
祢總是會傾聽我的祈禱（當我祈禱著）

[Hook] [Together]
And I know (and I know) you’re shining down on me from heaven
我深深明白（我深深明白）你身在天堂照耀著我
Like so many (like so many) friends we lost along the way
就像這一路（就像這一路）走來失去的朋友們
And I know (yes, I know) eventually we'll be together (together)
我知道（沒錯，我清楚明白）最終我們會回到對方身邊（回到對方身邊）
(Yeah) One sweet day, yeah (one sweet day x2)
（耶）最甜蜜的一天，耶（最甜蜜的一天）

And I know you're shining down (you’re shining down on) on me from heaven
我深深明白你身在天堂照耀著我（你照耀著我）
(I see you eventually)
（我最終會見到你）
Like so many friends we lost along the way (I know you looking down from heaven)
就像這一路走來失去的朋友們（我知道你身在天堂注視著我）
And I know (know, I know)eventually we'll be together (woo, woo) (yes, we will)
我知道（知道～我知道）最終我們會回到對方身邊（嗚～嗚～）（是的，我們會的）
One sweet day (one sweet day)
最甜蜜的一天（最甜蜜的一天）
(Picture a little scene from Heaven)
（向我描繪些天堂的模樣）

[Outro]
[Mariah Carey]
Sorry I never told you
抱歉..我從未告訴過你
[Together]
All I wanted to say
所有我想對你╱妳訴說的...